LO ODIAN - vertaling in Nederlands

• haten hem
• hem haat

Voorbeelden van het gebruik van Lo odian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y los doctores lo odian,¿cierto?
En ja, artsen haten dat?

algunas personas lo odian.
sommige mensen haten het.

Porque lo odian.
Omdat ze het haten.

Hagan el bien a los que lo odian.
Doe goed voor degenen die je haten.

Hasta los chicos lo odian.
De jongens haten het.

Acusaron a Kutner de arruinar un análisis… -… porque lo odian.
Ze beschuldigden Kutner er van een test te hebben verpest omdat ze hem haten.

No tengo ni idea, pero lo odian.
Ik heb geen idee, maar ze vinden het verschrikkelijk.

No. No lo odian porque su nombre es Tomás Ruiz.
Nee, ze haten hem niet omdat zijn naam Tomas Ruiz is.

Todos lo odian.
Ze haten hem allemaal.

Algunos aman y otros lo odian- limpiando el auto.
Sommigen houden van en sommigen haten het- de auto schoonmaken.

Está haciendo las cosas de forma activa para producir los terroristas lo odian.
Hij is actief dingen om te produceren de terroristen hem haten doen.

Siempre lo digo así. Lo odian.
Zo zeg ik het altijd, dat haten ze.

Las mujeres lo adoran y los escépticos lo odian.
Vrouwen houden van hem en haat hem, sceptici.

La mayoría de ellos no saben nada de él y todos lo odian.
De meesten van hen weten er niks van, en allemaal haten ze het.

Ah, y las mujeres lo odian.
Oh, en vrouwen haten het.

se está burlando de ellos, y ellos lo odian por eso.
ze bespot worden. En ze haten hem ervoor.

Algunos lo odian por su backchat, sino por la multitud en el menor;
Sommigen haten hem voor zijn backchat, maar voor het publiek ten minste;

sus películas son perseguidas por la censura, muchas personas lo aman y muchas lo odian.
zijn films worden gecensureerd; veel mensen houden van hem en velen haten hem.

sus películas son perseguidas por los censores, muchas personas lo aman y muchas lo odian.
zijn films worden veroordeeld door de censoren, veel mensen houden van hem en evenveel mensen haten hem.

que a Coriolano no le importe si lo aman o lo odian manifiesta el verdadero conocimiento que tiene de su disposición.
maakt het hem niet uit of ze van hem houden of hem haten… manifesteert hij de ware kennis die hij heeft in hun karakter.