LO QUE DIO LUGAR - vertaling in Nederlands

• wat resulteerde
• wat leidde
• wat aanleiding gaf

Voorbeelden van het gebruik van Lo que dio lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1995, Arjo fue adquirida por la compañía sueca de tecnología médica Getinge Group, lo que dio lugar a una nueva ampliación de su catálogo de camas médicas especializadas,
In 1995 werd Arjo overgenomen door het Zweedse bedrijf voor medische technologie Getinge Group, wat resulteerde in verdere uitbreiding van zijn portfolio van gespecialiseerde medische bedden,

algunas comenzaron a aparecer secas, lo que dio lugar a más perforación y bombeo.
begonnen sommige droog te komen, wat leidde tot meer boren en pompen.

En 1938, el gobierno introdujo el derecho de las mujeres a ser elegidas para institución representativa urbanas, lo que dio lugar a algunas mujeres indonesias y europeas entran los concejos municipales.
In 1938, de regering introduceerde het recht van vrouwen om de stedelijke representatieve instelling, wat resulteerde in een aantal Indonesische en Europese vrouwen die gemeenteraden worden gekozen.

obtuvieron otro hecho incorrecto, lo que dio lugar a innumerables llamadas telefónicas con los proveedores
kregen een ander feit verkeerd, wat leidde tot talloze telefoontjes met providers

no estaban regulados ni supervisados, lo que dio lugar a la aparición de muchos[…].
waren ze zeer ongereguleerd en ongecontroleerd, wat resulteerde in het verschijnen van vele[…].

ha sido activo en Alemania, lo que dio lugar a una investigación conjunta de la WDR,
is actief in Duitsland, wat resulteerde in een gezamenlijk onderzoek van de WDR,

Parques Canadá respondió iniciando un estudio de dos años, lo que dio lugar a las recomendaciones de gestión,
parken Canada reageerde door het initiëren van een twee jaar durende studie, wat resulteerde in aanbevelingen management,

durante el proceso de transferencia de mi portátil con Windows interrumpe inesperadamente, lo que dio lugar a error de transferencia.
naar USB-station verplaatst en tijdens het overdrachtsproces mijn Windows-laptop verkeerd beëindigd, wat resulteerde in een overdrachtsfout.

En 1993, el presidente democráticamente elegido Abulfaz Elchibey fue derrocado por una insurrección militar dirigida por el Coronel Surat Huseynov, lo que dio lugar a la llegada al poder del ex líder de Azerbaiyán Soviética, Heydar Aliyev.
In 1993 werd de democratisch verkozen president Abülfaz Elçibay afgezet door een militaire opstand onder leiding van kolonel Surət Hüseynov, wat resulteerde in de opkomst aan de macht van de voormalige leider van Sovjet-Azerbeidzjan, Heydər Əliyev.

un largo proceso de acumulación de tierras, lo que dio lugar a la creación de latifundios exitosas,
een lang proces van accumulatie van grond, wat resulteerde in de ontwikkeling van een succesvolle latifundia,

El problema de la sobrecapitalización de los instrumentos financieros fue recurrente en el período 2007-2013, lo que dio lugar a un excedente de 370 millones de euros(véase el apartado 48).
Het probleem van de overkapitalisatie van financiële instrumenten deed zich herhaaldelijk voor in de periode 2007-2013, wat heeft geleid tot een overschot van 370 miljoen euro(zie paragraaf 48).

De acuerdo con las noticias de la CBS, casi 50 personas fueron acusadas de fabricar la fórmula instantánea para bebés falsa, lo que dio lugar a la muerte de docenas de niños en la provincia de Fuyang, China.
Volgens het CBS News, werden bijna 50 mensen beschuldigd van het vervaardigen van valse instant babyvoeding wat heeft geleid tot tientallen kinder sterfgevallen in de provincie Fuyang, China.

La presencia de alimentos retrasó la absorción de la melatonina, lo que dio lugar a una concentración plasmática más tardía(Tmáx= 3,0 h frente a Tmáx= 0,75 h)
De aanwezigheid van voedsel vertraagde de absorptie van melatonine wat resulteerde in een latere(Tmax= 3,0 uur versus Tmax= 0,75 uur) en lagere piekplasmaconcentratie in de gevoede fase(Cmax= 1020

golpeando órgano parenquimal, lo que dio lugar a su convirtiéndose en la sustitución de tejido conectivo funcionalmente activa,
opvallende parenchymale orgel, wat resulteerde in zijn steeds de vervanging van functioneel actief bindweefsel,

La mayoría de las personas en todo el mundo se confundieron durante el referéndum sobre el"Brexit", con tanta gente sin saber quién salía de la Unión Europea, lo que dio lugar a varios conceptos erróneos sobre cómo referirse a los actores políticos en el referéndum.
De meerderheid van de mensen over de hele wereld raakte in verwarring tijdens het 'Brexit'-referendum met zoveel mensen die niet wisten wie de Europese Unie verliet, wat leidde tot verschillende misvattingen over hoe te verwijzen naar de politieke spelers in het referendum.

En su huida, los soldados quemaron la iglesia de Riudarenes, lo que dio lugar a una generalización de la revuelta campesina que, un mes después,
Op hun vlucht staken de soldaten echter de kerk van Riudarenes in brand, wat aanleiding gaf tot een algemene uitbreiding van de boerenopstand,

Agassi jugó sólo dos eventos durante la temporada de canchas duras verano con su mejor resultado fue una pérdida de cuartos de final en el clásico nacional en Los Ángeles a Fernando González de Chile, lo que dio lugar a él de ser cabeza de serie en el Abierto de Estados Unidos.
Agassi speelde slechts twee gebeurtenissen tijdens de zomer hard-court seizoen met zijn beste resultaat een kwartfinale verlies bij de Countrywide Classic in Los Angeles om Fernando González van Chili, wat resulteerde in hem wordt ongeplaatste op de US Open.

los ratones fueron expuestos a la luz y ciclos interrumpidos de oscuridad durante casi 2 años, lo que dio lugar a la interrupción prolongada de sus ciclos de sueño normales.
het team het beschrijft- werden muizen bijna 2 jaar blootgesteld aan verstoorde licht- en donkercycli, wat resulteerde in langdurige verstoring van hun normale slaapcycli.

la interacción entre humanos y animales, lo que dio lugar a más de 1.700 publicaciones,
dier gedaan, wat geresulteerd heeft in meer dan 1700 publicaties waarvan meer

Él la apoya, lo que da lugar a un fuerte enfrentamiento con los hermanos.
Hij ondersteunt, die aanleiding geven tot een sterke confrontatie met de broers.