LO QUE HICIMOS - vertaling in Nederlands

• wat we deden
• wat we
• wat we gedaan
• wat we doen
• wat we hebben aangedaan
• wat we hebben gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Lo que hicimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que hicimos está hecho..
Het is gebeurd.

No se hace lo que hicimos en Denver sin tener consecuencias.
Je kunt niet doen wat wij deden, zonder dat het gevolgen heeft.

Esto es lo que hicimos y obtuvimos nuestras recompensas.
Dit is wat wij ook hebben gedaan en zijn daarvoor beloond.

Solo que no sé lo que hicimos para merecer esto.
Ik weet alleen niet wat ik heb gedaan om dit te verdienen.

Lo que hicimos fue algo secreto.
Wat wij hebben gedaan was iets geheim.

He estado pensando en lo que hicimos con el préstamo.
Ik heb zitten denken aan wat je hebt gedaan met dat leenaanvraagformulier.

Lo que hicimos fue necesario por el bien de la seguridad nacional.
Wat wij hebben gedaan was noodzakelijk voor de nationale veiligheid.

Kim, lo que hicimos puede provocar la muerte de alguien.
Kim, wat wij hebben gedaan had misschien iemand's dood kunnen betekenen.

¿Sabes lo que hicimos para llegar aquí, Barry?
Weet jij wat wij hebben gedaan om hier te komen, Barry?

Hicimos lo que hicimos para ayudarte.
We hebben het gedaan om je te helpen.

Lo que hicimos, tú y yo, hay consecuencias físicas.
Wat wij hebben gedaan, heeft fysieke gevolgen.

Lo que hicimos estuvo mal, Clark.
Het was verkeerd, Clark.

Katarina, díle a mamá lo que hicimos el Miércoles a la tarde.
Katarina, vertel mamma wat we woensdagmiddag hebben gedaan.

Lo que hicimos con ese lugar.
Wat wij hebben gedaan.

No, pero lo que hicimos tú y yo tiene consecuencias.
Nee, maar wat wij deden, jij en ik… het heeft gevolgen.

¿Supiste lo que hicimos anoche?
Heb je gehoord wat hij deed gisteravond?

Espera, cuando la gente vea todo lo que hicimos, nos matarán.
Wacht. Als ze zien wat we gedaan hebben, maken ze ons af.

Lo que hicimos fue buscar una emoción rápida.
Het was alleen een snelle kick.

Lo que hicimos para confirmar esto fue mirar la página de sus documentos.
Wat we hebben gedaan om dit te bevestigen was kijken naar hun documentenpagina.

Después de lo que hicimos.
Na alles wat ze deden.