LO QUE ME HA - vertaling in Nederlands

• wat ik heb
• wat er met mij is

Voorbeelden van het gebruik van Lo que me ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero agradecerle todo lo que me ha dado.
Ik wil hem bedanken voor alles wat hij voor mij heeft betekend.

Estoy agradecida por todo lo que me ha es enseñado", dijo Beyoncé.
Ik ben dankbaar voor alles wat hij me heeft geleerd", zegt Beyoncé.

Mira lo que me ha hecho.
Kijk wat hij me heeft aangedaan.

¡Mira lo que me ha hecho!
Kijk eens wat ze me heeft aangedaan!

Solo se le estoy devolviendo todo lo que me ha hecho pasar.
Ik betaal haar alleen maar terug voor alles wat ze me heeft aangedaan.

Muy interesante lo que me ha contado, Sr. Hawkins.
Heel interessant, wat u me hebt verteld, Mr Hawkins.

Lo que me ha dicho hasta ahora no es demasiado.
Wat je hebt gezegd is geen verklaring.

Mira lo que me ha hecho.
Kijk naar wat ze me heeft aangedaan.

Vamos, te contaré lo que me ha pasado.
Kom mee! Ik zal je vertellen, wat me is overkomen.

Quero agradecer todo lo que me ha pasado.
Ik wil alles vergeten wat me is gebeurd.

¿Sabes qué? Después de todo lo que me ha hecho pasar.
Weet je, na alles wat hij me heeft aangedaan.

Señor¿acaso no he hecho todo lo que me ha pedido?
Meneer heb ik niet alles gedaan dat u me heeft gevraagd?

Te sientes responsable por lo que me ha pasado.
Jij voelt je verantwoordelijk voor wat me is overkomen.

Es Su juicio y castigo lo que me ha protegido y purificado.
Het is Zijn oordeel en tuchtiging die mij heeft beschermd en gezuiverd.

Aprender a aceptar a Dios es lo que me ha salvado.
Leren loslaten en God toelaten… is wat mij er doorheen heeft getrokken.

Si te lo cuento, no creerías lo que me ha pasado.
Je zou niet willen geloven wat mij is overkomen.

Díganle que lo perdono por todo lo que me ha hecho.
Zeg hem dat ik hem vergeef voor wat hij heeft gedaan.

Todo… lo que me ha pasado… El sufrimiento que he padecido, todo ha conducido hasta este momento,¿verdad?
Alles… wat er met mij is gebeurd… al het leed wat ik draag… heeft allemaal met dit moment te maken, of niet?

Vale.¿Pensáis que ella de algún modo tiene relación con lo que me ha pasado?
Je denkt dat ze op een of andere manier betrokken is bij wat er met mij is gebeurd?

Y bien sabe Dios lo que me ha costado y lo que todavía me costará.
En God weet wat het me heeft gekost en wat het me nog zal kosten.