LO QUE PROVOCA - vertaling in Nederlands

• wat leidt
• wat resulteert
• wat zorgt
• wat de oorzaak
• wat veroorzaakt
• wat de oorzaken

Voorbeelden van het gebruik van Lo que provoca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Directiva 2002/96 CE no contiene requisitos detallados de aplicación, lo que provoca un déficit de aplicación de la misma en los Estados miembros;
Richtlijn 2002/96/EG bevat geen omstandige handhavingseisen, wat heeft geleid tot een ontoereikende handhaving van de AEEA-richtlijn in de lidstaten;

la dopamina a noradrenalina, lo que provoca que el cuerpo no se siente hambre
dopamine een noradrenaline, die ervoor zorgt, dat het lichaam niet het gevoel honger

Esto se debe a que la nicotina de los cigarrillos reduce el apetito, lo que provoca una pérdida de peso.
De reden hiervoor is dat nicotine in sigaretten een afname van de eetlust veroorzaakt, wat leidt tot gewichtsverlies.

tiene azufre, que supuestamente es muy bueno, lo que provoca un olor extraño.
dat zogenaamd erg goed is, waardoor het een beetje een vreemde geur heeft.

incluyendo lo que provoca el almacenamiento de grasa.
met inbegrip van wat de oorzaak van de opslag van vet.

así que aquí será simplemente señalamos algunos puntos comunes de lo que provoca ataques de ansiedad.
dus hier zal we gewoon wijzen op een paar gemeenschappelijke punten van wat oorzaken angstaanvallen.

los fumadores también tienen un mayor riesgo de sufrir enfermedades dentales, lo que provoca halitosis.
rokers zijn ook een groter risico op dentale ziekten, die veroorzaakt halitose.

El cabello, que se manifiesta, en general, la enfermedad, lo que provoca un adelgazamiento del cabello en la cabeza.
Het haar, dat zich manifesteert in het algemeen, de ziekte, die veroorzaakt dunner worden van het haar op het hoofd.

no es solo la lluvia o la temperatura lo que provoca infecciones.
het niet de regen of de temperatuur alleen die leidt tot infecties.

patines una pequeña carrera angular libre con relación a sus soportes, lo que provoca la acción de autoapriete.
kussens met een kleine vrije relatieve hoekbeweging ten opzichte van hun steun, die zorgt voor de zelf-aanspannende werking.

La limpieza de acné comienza por comprender qué es el acné realmente es y lo que provoca que..
De acne van de opheldering begint door te begrijpen welke acne werkelijk is en wat het teweegbrengt.

aumentando así su en los pechos, lo que provoca natural de aumento de pecho.
waardoor hun borstklieren, wat zijn de oorzaken van natuurlijke borstvergroting.

En realidad, hay alimentos y bebidas que desencadenan ácidos en el cuerpo, lo que provoca problemas en las articulaciones.
Er zijn eigenlijk voedsel en dranken die zuren in je lichaam veroorzaken, wat resulteert in gewrichtsproblemen.

Ojos secos: como resultado del daño a la película lagrimal, lo que provoca enrojecimiento y la aparición de dolor,
Droge ogen- als gevolg van schade aan de traanfilm, wat leidt tot roodheid en het verschijnen van pijn,

En estos estados, la resistencia vascular pulmonar(PVR) es alta, lo que provoca hipoxemia secundaria a la derivación sanguínea derecha-izquierda a través del conducto arterioso abierto y del foramen oval.
In deze situaties is de longvaatweerstand hoog, wat leidt tot hypoxemie secondair aan rechts-links-shunting van bloed via de openstaande ductus arteriosus en foramen ovale.

Sin embargo, existe el peligro de que algunos usuarios se excedan y hagan mucho más ejercicio del que están acostumbrados, lo que provoca dolor muscular,
Toch bestaat het gevaar dat sommige gebruikers het overdrijven en veel meer bewegen dan ze gewend zijn, wat resulteert in spierpijn, stressfracturen

se acumulen los palés de producto, lo que provoca desechos y repeticiones no deseadas del producto
pallets producten zich opstapelen, wat zorgt voor ongewenst afval of herbewerking en waarbij de operator

Las agujas son puntiagudas, lo que provoca incomodidad y un mayor riesgo de hematomas
Naalden zijn scherp, wat leidt tot ongemak en een groter risico op blauwe plekken,

el pelo se corta debajo de la piel, lo que provoca la eliminación frecuente de las células de la piel.
wordt het haar onder de huid gesneden, wat resulteert in de frequente verwijdering van huidcellen.

Precisamente lo que provoca aterosclerosis sigue siendo desconocida,
Precies wat veroorzaakt atherosclerose blijft onbekend,