LOS CLIENTES FINALES - vertaling in Nederlands

• eindklanten
• eindafnemers
• eindgebruikers
• de uiteindelijke klanten
• eindcliënten

Voorbeelden van het gebruik van Los clientes finales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a entablar relaciones positivas a largo plazo con los clientes finales.
de channel partner, te helpen bij het opbouwen van langetermijnrelaties met eindgebruikers.

Siempre se exigirá que todos los clientes finales den su consentimiento antes de que se les cambie a un contrato de tarifas dinámicas.
Elke eindafnemer moet altijd toestemming geven aan de leverancier voordat wordt overgeschakeld op een contract op basis van een dynamische elektriciteitsprijs.

Los clientes finales también son capaces de gestionar los activos de inversión específicos dentro de su cartera, mediante un portal adaptado.
Eindklanten kunnen tevens specifieke beleggingen binnen hun portefeuille beheren via een op maat gemaakte portaal.

Normalmente son los clientes finales, pero a veces también son socios de cadena más pequeños y débiles.
Normaliter zijn dit de eindklanten maar soms ook kleinere en zwakkere ketenpartners.

Los Estados miembros garantizarán que los clientes finales reciban todas sus facturas
De lidstaten zorgen ervoor dat de eindafnemers al hun facturen

La retroalimentación del proceso de producción y los clientes finales se pueden incorporar para una mejora adicional.
Feedback van het productieproces en de eindklanten kan worden meegenomen voor verdere verbeteringen.

Los Estados miembros que procedan a la instalación de contadores inteligentes garantizarán que los clientes finales contribuyen a los costes derivados de la implantación de forma transparente y no discriminatoria.
De lidstaten die daadwerkelijk slimme metersystemen invoeren, zorgen ervoor dat de eindafnemers op een transparante en niet-discriminerende wijze bijdragen aan de met de uitrol verbonden kosten.

No podrán facturarse a los clientes finales costes adicionales por acceder a sus datos
De eindafnemers wordt geen extra kosten in rekening gebracht voor de toegang tot hun gegevens

No podrán facturarse a los clientes finales costes adicionales por acceder a sus datos
De eindafnemers wordt geen extra kosten in rekening gebracht voor de toegang tot hun gegevens

La misión de la empresa es ofrecer a los clientes finales sustratos seleccionados cuidadosamente para el cultivo de esta variedad de seta.
De missie van het bedrijf is de eindklant voorzien met zorgvuldige geselecteerde substraten voor het kweken van deze paddenstoelenvariëteit.

Para ofrecer más valor a los clientes finales activamente buscamos formar alianzas estratégicas con los que tienen la fuerte base de clientes en otros países.
Om meer waarde aan de eindklanten willen wij actief formulier strategische allianties met degenen die sterk klantenbestand in andere landen.

Estos términos se considerarán aceptados por los clientes finales al aceptar el proyector en préstamo.
Deze voorwaarden worden geacht door de eindgebruikers bij acceptatie van de leenprojector te zijn geaccepteerd.

Mantiene el stock óptimo para dar servicio a los clientes finales, mejorando sus procesos internos
Hij houdt de optimale voorraad voor de beste mogelijke service aan de eindklanten, verbetert zijn interne processen

estilos para satisfacer las opciones y gustos de los clientes finales.
stijlen om de keuzes en smaken van het einde klanten te voldoen.

tratamiento de superficies y diseño final a la espera de la decisión de los clientes finales.
het uiteindelijke ontwerp nog steeds wachten op de beslissing van de eindafnemers.

la textura y otros parámetros antes de que se envíe a los clientes finales.
diverse andere parameters voor ze te sturen bij de klant einde.

Aparte de eso, me encanta cómo me ayuda a mostrar más sobre mi marca a los clientes finales.
Verder hou ik ervan hoe het helpt om meer over mijn merk te laten zien aan de eindklanten.

Enmienda a los sistemas de contador medirán exactamente el consumo real de electricidad y proporcionarán a los clientes finales información sobre el tiempo real de uso.
(a)de metersystemen meten het feitelijke elektriciteitsverbruik nauwkeurig en bieden de eindafnemers informatie over het werkelijke tijdstip van het verbruik.

Para transportar mercancías en el comercio electrónico, también es necesario disponer de vehículos adaptados para entregar a los clientes finales, a menudo situados en zonas urbanas.
Om goederen te kunnen vervoeren in e-commerce is het ook noodzakelijk om over aangepaste voertuigen te beschikken om de eindklanten, vaak in stedelijke gebieden, te kunnen leveren.

a entablar relaciones positivas a largo plazo con los clientes finales.
te helpen bij het opbouwen van lange termijn relaties met de eindgebruikers.