LOS DESEOS - vertaling in Nederlands

• de wensen
• verlangens
• wensen
• de wil
• de begeerten
• de begeerte
• de lusten
• de wens
• verlangen
• de begeertes

Voorbeelden van het gebruik van Los deseos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las empresas tecnológicas pueden finalmente escuchar los deseos de los padres.
technologische bedrijven eindelijk kunnen luisteren naar de wensen van ouders.

Los deseos piadosos salpican la resolución.
De resolutie is doorspekt met vrome wensen.

Todo se trata de satisfacer los deseos.
Het gaat over het vervullen van wensen.

Se le considera una herramienta que puede ser usada para alcanzar todos los deseos.
Een instrument dat kan gebruikt worden om alle wensen te bereiken.

Requiere la remoción de los deseos terrenos, ningún estilo de vida mundano.
Het vereist een aflegging van aardse lusten, geen wereldse levenswandel.

Pero, comprendes, no todos los deseos se realizan.
Maar, zelve begrijpen, niet alle begeertes worden aangesmeerd.

No fue contra los deseos de ella.
Het was niet tegen haar wil.

Pueden también ser formados indirectamente complementando los deseos del cliente hasta llegar a ellos directamente.
Zij kunnen ook niet-rechtstreeks gevormd worden door aanvullingen die de klant wenst.

siempre trató de cumplir todos los deseos.
altijd geprobeerd om alle wensen te vervullen.

Las necesidades de las matemáticas surgieron en función de los deseos de la sociedad.
De behoeften van wiskunde ontstonden op basis van de behoeften van de samenleving.

Toda represión de los deseos físicos está equivocada.
Elke onderdrukking van lichamelijke behoeften is verkeerd.

Limpie el tiempo necesario en los deseos de invitados.
Reinig de tijd die nodig is in de gast wenst.

Hablando de escribir eficazmente por escrito como corresponde a los deseos de la audiencia.
Schrijven-Talking effectief in te schrijven als het past bij de behoeften van het publiek.

Una herramienta que se puede utilizar para lograr todos los deseos.
Een instrument dat kan gebruikt worden om alle wensen te bereiken.

Abdelmajids madre cocinaba para nosotros y nos leyó los deseos de los ojos.
Abdelmajids moeder gekookt voor ons en het lezen van ons de verlangens van de ogen.

Bueno, aquí dice, que de acuerdo con los deseos de Einstein, su despacho y su casa no se conservarían como monumento a su trabajo.
Wel staat hier… in overeenstemming met Einstein's wensen, om zijn kantoor en zijn huis… niet te bewaren voor een gedenkteken voor zijn werk.

Aunque en una era pasada, los deseos de Tom por la diversión y la libertad todavía resuenan con los lectores jóvenes de hoy.
Alhoewel in een vroeger tijdperk, Tom's wensen voor plezier en vrijheid nog steeds resoneren met jonge lezers vandaag.

Pero 24 horas después cedió a los deseos del pueblo y anunció lo siguiente a través de su vicepresidente…-.
Maar 24 uur later gaf hij toe aan de wil van de mensen en kondigde dit aan via zijn vicepresident Omar Suleiman.

Algunos prefirieron seguir los deseos de una inclinación corrupta,
Sommigen verkozen de begeerten van een verdorven neiging te volgen,

Dependiendo de la ubicación y los deseos, el cliente puede elegir 3
Afhankelijk van de locatie en wensen kan de klant kiezen voor 3