LOS INFORMES QUE - vertaling in Nederlands

• de verslagen die
• de rapporten die
• rapporten die
• de berichten dat
• verslagen die
• de meldingen die
• meldt dat
• de rapportages die

Voorbeelden van het gebruik van Los informes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerará los informes que le presenten las Partes de conformidad con el artículo 21
Beschouwt zij verslagen die door de Partijen in overeenstemming met artikel 21 zijn ingediend

De acuerdo con los informes que todos hemos visto, mejorar la eficiencia
Volgens de rapporten die we allemaal in handen hebben gehad,

De los informes que he recibido, puedo hacer constar
Uit rapporten die ik heb ontvangen kan ik bevestigen

Lo que nos conduce a los informes que indican que Trump traicionó a una fuente de inteligencia
Wat ons voert naar de berichten dat Trump een inlichtingenbron heeft verraden

La Comisión también es consciente de los informes que han elaborado varios Estados miembros en lo relativo a las pérdidas significativas de las colonias de abejas.
De Commissie is ook op de hoogte van de meldingen die in verschillende lidstaten zijn gedaan met betrekking tot aanzienlijke verliezen in bijenvolken.

Los informes que pueden llevar días de investigación
Rapporten die dagen van onderzoek en compilatie kunnen duren

Este el espacio donde se publicarán los resultados de la investigación, los informes que deben completarse o los documentos que deben consultarse.
Dit is de ruimte waar de zoekresultaten worden weergegeven, de rapporten die moeten worden ingevuld of de documenten die moeten worden geraadpleegd.

El Times agregó que Moussa fue« sorprendido por los informes que£ 2,5 millones provenían de los exiliados en Gran Bretaña al Gamaa Hizb-al-islamiya».
The Times voegde eraan toe dat Moussa “verontwaardigd was over de berichten dat 2,5 miljoen pond van ballingen in Groot-Brittannië naar de verboden Gamaa-al-islamiya was gestuurd”[8].

Las cartas y los informes que teníamos… sobre la actitud de Ho Chi Minh en 1946,… creo que escribió siete cartas a este gobierno y no recibió respuesta.
De brieven en verslagen die we hadden over Ho Chi Minhs visie in 1946… Hij schreef zeven brieven aan onze regering en kreeg nooit antwoord.

Estos son todos los informes que tiene disponibles para generar en su panel de control.
Dit zijn alle rapporten die beschikbaar zijn en die u op uw dashboard kunt genereren.

De esta forma, se mejora la calidad de los informes que se proporcionan a nuestros anunciantes con respecto a la eficacia de sus campañas.
Dit helpt ons ook bij het verbeteren van de rapporten die wij onze adverteerders verstrekken over de doeltreffendheid van hun campagnes.

Los informes que los militantes preparan otro ataque- esta vez contra Israel- no pueden ser ignorados.
De berichten dat militanten een nieuwe aanval voorbereiden- ditmaal tegen Israël- kunnen niet worden genegeerd.

USGS ha vuelto a calcular las intensidades y los informes que.
USGS heeft nu opnieuw berekend de intensiteiten en meldt dat.

más los informes que recopila de Internet.
plus verslagen die van het internet afkomstig zijn.

Los informes que hemos oído dicen
De rapportages die we kregen zeiden

Los informes que podrían llevar días de investigación
Rapporten die dagen van onderzoek en compilatie kunnen duren

La calidad de los informes que se generan en gran medida depende de la calidad de la entrada de este datos.
De kwaliteit van de rapporten die grotendeels worden gegenereerd dependon de kwaliteit van de input data.

Los Informes que usted envíe a Skype serán tratados
Rapporten die u Skype stuurt, worden niet

De acuerdo con los informes que me han dado estás gastando dos libras al mes en productos antiparásitos.
Volgens de rapportages die ik krijg geven jullie £2 per maand uit voor ontwormingspoeder.

Datos de consumo de carburantes, revoluciones del motor, presiones, temperaturas,etc., se añadirán a los informes que generes o podrás consultarlos en tiempo real.
Brandstofverbruik data, motortoerental, druk, temperaturen, etc, zij zullen toevoegen aan de rapporten die u genereert of u kunt ze in realtime raadplegen.