LOS TERRITORIOS - vertaling in Nederlands

• de gebieden
• het grondgebied
• de territoria
• territories
• de regio's
• de territorios
• territoria
• landen
• grondgebieden
• de gebiedsdelen
• territory

Voorbeelden van het gebruik van Los territorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Propone la creación de un«Foro europeo de los territorios»;
Stelt voor een"Europees forum van regio's" op te richten;

A los británicos, les corresponden las preguntas sobre colonización forzada de los territorios.
De Engelsen kregen de gewelddadige kolonisatie van gebiedsdelen.

Reconocemos nuestra presencia en los territorios tradicionales de Mississaugas de New Credit,
We erkennen onze aanwezigheid op de traditionele territoria van de Mississaugas van New Credit,

En los territorios hay un movimiento político que aboga por el cambio legal del estado del territorio en el estado de una provincia.
In de territoria is er een politieke beweging die pleit voor de juridische verandering van de status van het territorium in de status van een provincie.

Los Territorios del Noroeste de Canadá tuvieron temperaturas de marzo por encima de 20C por primera vez(golpeó 21.6C o 71F); rotura….
De Northwest Territories of Canada hadden voor het eerst temperaturen van maart boven 20C(druk op 21.6C of 71F); breken….

La explotación del patrimonio medioambiental y cultural de los territorios marítimos reviste una importancia considerable debido a sus repercusiones en términos financieros y de empleo.
De exploitatie van het ecologisch en cultureel erfgoed van de maritieme regio's is van groot belang vanwege de financiële en werkgelegenheidseffecten.

Mientras cae la noche sobre los Territorios del Noroeste de Canadá, viaje con su guía hacia el desierto en
Terwijl de nacht valt over de Canadese Northwest Territories, reis met je gids de wildernis in op zoek naar het noorderlicht

las dos Reservas Comunales y los territorios indígenas de FIKAPIR y OISPE.
met het Nationaal Park, de twee Gemeenschapsreservaten en de inheemse territoria van FIKAPIR en OISPE.

A través ellas, la cooperación entre los territorios y la constitución de redes representan un valor añadido importante de la política estructural.
Op die manier vertegenwoordigen de samenwerking tussen de regio's en de oprichting van netwerken een belangrijke toegevoegde waarde van het structuurbeleid.

En ella se fija la parte de los ingresos fiscales que los Territorios Históricos deben abonar al País Vasco una vez deducido el cupo que ha de abonarse al Estado.
Daarin wordt het aandeel van de belastinginkomsten vastgesteld dat de Territorios Históricos, na aftrek van de bijdrage aan de staat, aan Baskenland moeten afdragen.

Alberta y su vecino Saskatchewan eran distritos de los territorios del noroeste hasta que se establecieron como provincias el 1 de septiembre de 1905.
Alberta en zijn buurman Saskatchewan waren districten van de Northwest Territories, totdat ze als provincies zijn op 1 september 1905.

A principios del siglo xx, todos los territorios están conquistados, las grandes naciones históricas del capitalismo se han repartido el mundo.
In het begin van de 20e eeuw waren alle territoria veroverd, de grote historische naties van het kapitalisme hadden de wereld onder elkaar verdeeld.

El proyecto EUSky Route tienen pues, como objetivo, crear senderos en los territorios participantes que den valor al patrimonio astronómico de los mismos y a sus recursos asociados.
Het project ‘EU Sky Route' heeft tot doel wandelpaden te creëren in de deelnemende regio's die waarde hechten aan hun sterrenkundige erfgoed en hun aanverwante hulpmiddelen.

Nunavut, los Territorios del Noroeste y Alaska son favorables.
Northwest Territories en Alaska zijn gunstig.

de la Comisión sólo se refieren a la autonomía procesal y económica de los Territorios Históricos.
van de Commissie richten zich enkel tegen de procedurele en financiële autonomie van de Territorios Históricos.

Las legislaturas de los estados y los territorios de la unión eligen a 233 miembros para el Rajya Sabha
De regeringen van Indiaas staten en territoria kiezen 233 leden in de Rajya Sabha en de president benoemt

Hazte dueño de todos los territorios y expulsa a los demás competidores fuera de tus dominios.
Wordt eigenaar van alle landen en het verdrijven van de andere concurrenten uit uw domeinen.

Perm y los territorios de Altai, en la región de Kirov.
Perm en Altai Territories, in de regio Kirov.

contiene muchas disposiciones relativas a los Territorios Históricos, que son competentes en un gran número de materias tributarias.
bevat ook talrijke bepalingen inzake de Territorios Históricos, die bevoegd zijn voor verschillende fiscale aangelegenheden.

un nuevo vínculo entre las economías y los territorios, cooperación, democracia y paz.
van een nieuwe band tussen economie en de regio's, van samenwerking, democratie en vrede.