MÁS PARTICULARMENTE - vertaling in Nederlands

• meer in het bijzonder
• meer bepaald
• meer specifiek

Voorbeelden van het gebruik van Más particularmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objeto de la solicitud tendía más particularmente a obtener la opinión del Tribunal sobre la cuestión de saber
Het doel van het verzoek was meer in het bijzonder van het Hof advies in te winnen over de vraag of de Gemeenschap bevoegd

El préstamo se refiere más particularmente a una carretera de servicio(Inner Relief Road)
De lening heeft meer bepaald betrekking op een toegangsweg(Inner Relief Road)

Más particularmente,“PHP es utilizado por 78.9% de todos los sitios web cuyo lenguaje de programación del lado del servidor que sabemos”, según lo revelado por las estadísticas W3Techs.
Meer in het bijzonder,"PHP wordt gebruikt door 78.9% van alle websites waarvan de server-side programmeertaal we weten", volgens W3Techs statistieken.

Halodrol se utiliza para aumentar la masa del músculo lo más particularmente posible en la región del abdomen
Halodrol wordt gebruikt om spiermassa het meest in het bijzonder in het buikgebied te verhogen en zal hoofdzakelijk spierduurzaamheid verhogen

de fabricación de dichos países y más particularmente el fomento de la asociación entre empresarios locales y europeos.
ambachtelijke sector in bedoelde landen en dan vooral steun aan partnerschappen tussen plaatselijke en Europese ondernemers.

se han adaptado a los cambios fundamentales de las economías y de las sociedades ocurridos en las últimas décadas, más particularmente los cambios tecnológicos.
de verzorgingsstaten van sommige landen zich niet voldoende hebben aangepast aan de fundamentele veranderingen van de afgelopen decennia, in het bijzonder de voorbije en toekomstige technologische veranderingen.

es ilustrado más particularmente por la teosofía judía llamada la Qabbālāh.
dit in Genesis wordt geschetst en meer in het bijzonder in de joodse theosofie, de kabbala, wordt verklaard.

existe un vínculo con la actividad de los ácidos nucleicos y, más particularmente, en cuanto a su estructura y su acumulación en las células.
er een verband bestaat met de activiteit van de nucleïnezuren en meer in het bijzonder op het niveau van hun structuur en hun accumulatie in de cellen.

que es enérgio y atléticoAshtanga es realmente una palapa que significa ocho miempos y más particularmente, él de Sanskrit refiere a los ocho miempos usados en el yoga Sutras según lo aclarado por Patanjali.
Atletisch isAshtanga is werkelijk een Sanscritisch woord dat acht lidmaten en meer in het bijzonder betekent, verwijst het naar de acht lidmaten die in Yoga Sutras worden gepuikt zoals die door Patanjali nader toe wordt gelicht.

En lo que se refiere más particularmente al sector veterinario,
Meer bepaald wat de veterinaire sector betreft,

de los británicos del mundo en general, pero más particularmente de los irlandeses que han sufrido mucho de esas dos fuerzas adversas.”.
de Britse op de hele wereld in het algemeen, maar meer in het bijzonder op het Ierse volk, dat het meest geleden heeft onder deze twee tegengestelde krachten”.

En lo que respecta más particularmente al trato de la minoría húngara,
Wat meer bepaald de behandeling van de Hongaarse minderheid betreft,

prisioneros de guerra garantizará, en las regiones donde éstos trabajen la aplicación de las leyes nacionales sobre la protección del trabajo y, más particularmente, de los reglamentos sobre la seguridad de quienes trabajen.
waar deze gevangenen arbeiden, zorg dragen, dat de nationale wetten op het gebied van de arbeidsbescherming en, meer in het bijzonder, de voorschriften ter beveiliging van arbeiders behoorlijk worden toegepast.

de la integración en el mercado mundial capitalista y, más particularmente, de la entrada en la Organización Mundial de Comercio(OMC) en 2001.
het opengooien van de economie en van de integratie in de kapitalistische wereldmarkt, meer bepaald vanaf de toetreding tot de Wereldhandelsorganisatie(WTO) in 2001.

por los británicos ante el mundo en general, pero más particularmente ante los irlandeses, que han sufrido mucho ante esas dos fuerzas adversas".
de Britse op de hele wereld in het algemeen, maar meer in het bijzonder op het Ierse volk, dat het meest geleden heeft onder deze twee tegengestelde krachten”.

Las medidas suplementarias han de ayudar a mejorar los resultados económicos británicos mediante el desarrollo de las infraestructuras económicas y sociales, más particularmente en las zonas denominadas asistidas,
De aan vullende maatregelen moeten, door de ontwikkeling van de economische en sociale infrastructuur, meer in het bijzonder in de„ assisted areas", alsmede door investeringen voor de steenkoolwinning bijdragen tot de verbetering van

La primera conferencia a alto nivel relativa a las políticas comunitarias de educación y de formación, y más particularmente al programa referente el paso de los jóvenes de la escuela a la vida adulta
De eerste conferentie op hoog niveau die was gewijd aan het communautair beleid inzake onderwijs en opleiding, en meer inzonderheid aan het programma betreffende de overgang van jongeren van school naar het volwassen en beroepsleven(2), had plaats te

una serie de proyectos de dictámenes relativos más particularmente al seguimiento del Libro Blanco,
alsook een reeks ontwerpadviezen betreffende meer bepaald het opvolgen van het Witboek, de toetreding van de Oostbloklanden,

El lenguaje de las flores es bien conocido y más particularmente el de la rosa con una fragancia incomparable alrededor de la cual el símbolo del amor domina con múltiples enfoques dependiendo del color del rosa elegido
De taal van bloemen is bekend en meer in het bijzonder die van de roos met onvergelijkbare geur waaromheen het symbool van liefde domineert met meerdere benaderingen afhankelijk van de gekozen roze kleur of het aantal rozen

libertad de prensa y de los medios de comunicación y, más particularmente, las esperanzas de las mujeres
dit vormt een bedreiging voor de pers- en mediavrijheid en, meer in het bijzonder, voor de hoop van Afghaanse vrouwen