MACHOTE - vertaling in Nederlands

• grote vent
• macho
• stoere jongen
• man
• grote jongen

Voorbeelden van het gebruik van Machote in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mete tu lengua en su boca de puta, machote.
Steek je tong in haar hoerige mond, bastaard.

Ese Jackson es todo un machote.
Die Jackson is zwaargeschapen.

Ahora ya no eres tan machote,¿verdad?
Je bent nu niet zo'n grote man, hè?

Todas las chicas decían… que serías el primero en casarte porque eres un machote.
We dachten dat jij de eerste zou zijn omdat je zo'n stuk bent.

¿Ahora no dices nada, verdad, machote?
Nu zeg je niets hè, stoere.

Gracias otra vez, machote.
Nogmaals bedankt, cowboy.

Bien, machote.
Oke, vriend.

Ven aquí, machote.
Kom hier, beest.

Eres un machote, Cliff.
Je bent een kanjer, Cliff.

O sea un decir simbólico que eres un machote, pero a través del"revólver" de su"revólver".
Dat betekent dat je symbolisch een man bent, maar via het pistool. Jouw pistool.

Pequeñín, vamos a ver lo machote que eres cuando no esté atado a una silla.
Kleine man, laten we kijken hoe stoer je bent als ik niet in een stoel zit.

Machote, cuando saliste a revolcarte por el contenedor,
Knapperd, toen je klaar was met het doorspitten van de container,

Junto a joyas y perlas nuestros machotes han descubierto otra cosa.
Naast juwelen en parels hebben onze kerels iets anders ontdekt.

Él era uno de esos científicos machotes que trabajaban en la bomba atómica durante el día
Hij was een van die mannelijke wetenschappers die overdag aan de atoombom werkte,

Eres tan machote.
Wat ben je toch stoer.

Tú eres el machote.
Je bent toch de stoere.

Cada vez que viene tu hermano, te vuelves un machote.
Elke keer als je broer komt verander je jezelf in een macho.

Mi amigo el machote vendrá a buscarla, extraña señora del traje poderoso.
Mijn mannelijke man vriend is gaat komen krijg je, je griezelige macht-suit dame.

Un machote… que no podía complacer a su mujer.
Een bundel spieren die kon zijn vrouw niet behagen.

Querido machote, navega hacia el Sur.
Lieve grote vent, zeil naar het zuiden.'.