Voorbeelden van het gebruik van Mala que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La situación es tan mala que los palestinos que recientemente se reunieron con Greenblatt en Jerusalén pidieron que no se publicaran sus nombres.
De situatie is zo slecht dat Palestijnen die onlangs een ontmoeting hadden met Greenblatt in Jeruzalem vroegen om hun namen niet te publiceren.En algunos casos, el picor puede ser tan mala que no puede ser capaz de obtener una buena noche de sueño.
In sommige gevallen kan de jeuk zo slecht dat ze niet in staat zijn om een goede nachtrust te krijgen zijn.caen tan mala que los deja calva para el resto de sus vidas.
vallen ze zo slecht dat het laat ze kaal voor de rest van hun leven.La comida es tan mala que incluso"los parásitos del buey son mejores que el rancio baklava" y el poco cocinado cordero.
Het eten is zo slecht dat zelfs het ongedierte… de stale baklava en het ongare lam links laten liggen.Y cuando llego a la cima de la montaña, la recepción es tan mala que lo único que puedo usar es WhatsApp.
Eenmaal aangekomen bij de heuvel, is het bereik zo slecht dat ik alleen kan whatsappen.la calidad es tan mala que los minoristas están empezando a dar el salto a la manzana importada.
momenteel nog niet op, maar de kwaliteit is dusdanig slecht dat retailers overstappen over importappelen.Heffer desea estar en un programa de juegos tan mala que él haría cualquier cosa por estar en ella.
Heffer wenst te zijn in een spelshow zo slecht dat hij iets te zijn in het zou doen.a Miguel Angel le pareció tan mala que incluso ofreció una compensación a sus mandantes por la misma.
vond Michelangelo het zo slecht dat hij de opdrachtgever zelfs aanbood het over te doen.La violencia del fútbol era tan mala que los Vikingos e incluso Oliver Cromwell dejaron de jugarlo.
Voetbalgeweld was zo erg, dat de Vikingen en zelfs Oliver Cromwell het spel verboden.Por lo tanto, la energía geotérmica energéticamente es menos mala que la calefacción eléctrica,
Dus zo energetisch geothermische energie is minder slecht dan elektrische verwarming,No existe una casa tan mala que no pueda convertirse en algo que merezca la pena.
Er bestaat geen huis No existe una casa tan mala que no pueda convertirse en algo que valga la pena.
Er bestaat geen huis Es que es tan mala que me dan ganas de meterme los dedos por los ojos y revolverme el cerebro.
Ze is zo beroerd dat ik zin krijg om met 'n vinger in m'n hersenen te roeren.hallemos esa alma mala que lo retiene.
we moeten in zijn wereld… uitzoeken welke slechte ziel hem tegenhoudt.todo el mundo reconoce que hay más gente mala que buena.
toch iedereen toegeeft dat er meer slechte dan goede mensen zijn.En algunas partes del mundo, la calidad del agua es tan mala que no es seguro para las personas beber.
In sommige delen van de wereld is de waterkwaliteit zo slecht dat het voor mensen onveilig is om te drinken.Las cinco cosas que hacen la diferencia entre una buena solución de ampliación del pene y una mala que debe evitar como la peste.
De vijf dingen Si alguna vez ha tenido una infección de oído tan mala que usted terminó de despertarse por la noche con tal dolor
Als je ooit een oorontsteking zo slecht dat je uiteindelijk wakker in de nacht met zoveel pijn en je kon nietla habitación de 4-cama es tan mala que solo hay un espacio de aproximadamente 0.5m2 para ponerse de pie
de 4-persoonskamer is zo slecht dat er slechts een ruimte van ongeveer 0.5m2 om op te staan inEn el maratón de cumpleaños de Mao en Changsha, por ejemplo, la contaminación del aire era tan mala que los hijos de la Sra Sun,
Bij Mao's verjaardag marathon in Changsha, bijvoorbeeld, was zo slecht dat mevrouw Sun's zonen,
