MANEJÉ - vertaling in Nederlands

• ik reed
• ik behandeld
• afhandelde

Voorbeelden van het gebruik van Manejé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No. Lo manejé de acuerdo al código.
Nee, ik handelde het af volgens de code.

No tenían uno, yo manejé.
Geen, we waren met mijn auto.

Porque manejé mi ambición.
Omdat ik mijn ambitie beheerste.

No es un orgullo decir que no lo manejé muy bien.
Ik ben er niet trots op te moeten zeggen, dat ik daar niet goed mee omging.

Pero lo manejé.
Maar ik regelde het.

Mi jefe lo aprobó. Yo manejé el papeleo.
Mijn baas gaf toestemming, ik deed het papierwerk.

Está solicitando una investigación en cómo manejé la llamada en que murió su hermano.
Hij eist een onderzoek naar hoe ik de oproep behandelden Dat zijn broer beweerde.

Me meti a mi auto y manejé hasta el parque.
Pakte mijn auto en reed naar het park.

no me acusaron. No tenían pruebas de que yo manejé.
konden niet echt bewijzen dat ik had gereden.

Sólo manejé el Eva como me lo ordenaron… Y a mí me golpean?
Waarom word ik geslagen alleen maar omdat ik de Eva bestuurd heb?

Un representante de relaciones públicas me preguntó que estaba haciendo, pero lo manejé.
Een PR verantwoordelijke vroeg me wat ik deed maar ik loste het op.

Cometí unos errores hace unos días en la forma que manejé información.
Ik heb de afgelopen dagen fouten gemaakt in de manier waarop ik met informatie ben omgegaan.

Creo que lo manejé bastante bien.
Ik denk dat ik het behoorlijk goed behandeld heb.

Subí a mi automóvil y manejé a Boston.
Ik stapte in mijn auto en reed naar Boston.

¿Piensas que lo manejé diferente sólo porque tú estabas aquí?
Denk je nou echt dat ik anders heb gehandeld omdat jij daar was?

Ella saltó en el auto, y manejé hacia la puesta de sol.
Ze sprong in de auto… en we reden de zonsondergang tegemoet.

Pero ella no tenía ganas, así que manejé hacia la costa.
Maar ze had er geen zin in, dus zijn we naar de kust gereden.

Jane no está feliz con el modo en que manejé la situación de Teri.
Jane is niet gelukkig met de manier waarop ik de Teri situatie behandelde.

Porque manejé a la sala de billar en el Dodge.
Omdat ik naar de poolhal was gereden in de Dodge.

y antes, manejé ventas y publicidad.
Daarvoor leidde ik de verkoop en reclameafdeling.