MANEJARON - vertaling in Nederlands

• behandelden
• hebben afgehandeld
• reden
• aanpakken
• behandeld
• behandelde
• beheerde
• omgingen
• gehanteerd

Voorbeelden van het gebruik van Manejaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se sintieron de esa manera y cómo lo manejaron.
ze zich zo voelde en hoe ze behandeld het.

estudiaron mucho y manejaron bien, incluidos aquellas que no lo lograron.
hard gestudeerd en goed gereden, ook zij die het niet gehaald hebben.

Puedes leer sobre lo bien que manejaron en InMotion todo mi proceso de cancelación y reembolso.
Hier kun je lezen hoe goed InMotion mijn hele annulerings- en terugbetalingsproces heeft afgehandeld.

realmente conozcas el entorno y las personas que manejaron este o aquel sitio, es difícil seguir los pasos.
je echt weet het milieu en de mensen die het beheer van deze of die site, is het ingewikkeld om de sporen te volgen.

Manejaron entre las palmeras y se detuvieron en una vieja mansión, que tenía cañones plateados gigantescos tipo howitzer.
Ze reden langs palmbomen en stopten bij een oud huis met enorme zilveren houwitser-kanonnen verborgen in de garage.

En 2008, manejaron el mayor evento teambuilding que se haya celebrado en Malta hasta la fecha, un conjunto dinámico de actividades para 1.000 delegados de Bosch Power Tools.
In 2008 behandelde ze het grootste teambuilding evenement in Malta ooit gehouden tot nu toe- een dynamische set van activiteiten voor 1000 personen van Bosch Power Tools.

¿quiénes y cómo se organizaron y manejaron, especialmente en un momento en que, según los arqueólogos, la humanidad trabajaba exclusivamente para la autoconservación?
Maar wie, en hoe, organiseerden en beheren ze, vooral in een tijd waarin de mensheid volgens archeologen uitsluitend voor zelfbehoud werkte?

Unas enfermeras manejaron un establecimiento aquí
Een paar zusters runden hier hun bedrijf

no reconocieron temprano y manejaron puntualmente.
vroeg erkend niet en onmiddellijk geleid.

el capitán y la tripulación manejaron muy bien la situación.
iedereen kalm bleef en dat de crew goed met de situatie is omgegaan.

desde el contacto inicial con su personal hasta los técnicos que manejaron mis problemas.
vanaf het eerste contact met het personeel tot de technici die mijn problemen hebben behandeld.

proporcionaron oportunidades lucrativas de aquellos que la manejaron.
voorzagen in lucratieve mogelijkheden voor hen die deze processen manageden.

Durante la mayor parte de las siguientes seis décadas, los gobiernos represivos manejaron el país.
Gedurende de meeste van de volgende zes decennia hebben repressieve regeringen het land bestuurd.

los gobiernos represivos manejaron el país.
repressieve regeringen leidde het land.

director general de la Marina Mercante de Panamá, por el profesionalismo con el cual manejaron esta autorización".
persoonlijk hartelijk bedanken voor de professionele wijze waarop deze goedkeuring is afgehandeld.”.

Originalmente fue la residencia de mis padres Ponappa y Kusum quienes manejaron la finca.
Het was oorspronkelijk de residentie van mijn ouders Ponappa en Kusum die het landgoed beheren.

monitorearon las olas que entraban y manejaron la seguridad muy bien, así que esto se recomienda incluso para niños.
de veiligheid zeer goed beheerd, dus dit wordt zelfs voor kinderen aanbevolen.

Desde el principio, los líderes de los cuatro socios de MIPLC mostraron su firme compromiso con esta cooperación única y manejaron problemas complicados de manera hábil y flexible.
Vanaf het allereerste begin toonden de leiders van de vier MIPLC partners hun vaste toewijding aan deze unieke samenwerking en behandelden ze ingewikkelde kwesties vakkundig en op een flexibele manier.

que en combinación manejaron $ 2.5 billones en el pasado 24 horas.
door handelsvolumes voor EOS, die in combinatie$ 2.5 miljard hebben afgehandeld in het verleden 24 uur.

voluntarios del cercano Chico y algunos que manejaron varias horas para ayudar con los esfuerzos de recuperación.
vrijwilligers uit het nabijgelegen Chico en sommigen die enkele uren reden om te helpen met de herstelinspanningen.