MANTENER CONTACTO - vertaling in Nederlands

• contact houden
• contact te onderhouden
• contact te behouden

Voorbeelden van het gebruik van Mantener contacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cara a cara y el teléfono hizo posible mantener contacto a distancia.
de telefoon maakte het mogelijk om op afstand toch contact te houden.

el teléfono hizo posible mantener contacto a distancia.
het mogelijk gemaakt met elkaar ook op afstand in contact te blijven.

es más fácil mantener contacto con familiares y amigos a través de un teléfono inteligente.
procent van de geïnterviewden: het is gemakkelijker om via een smartphone contact te houden met familie en vrienden.

Es decir, que el niño tiene derecho a mantener contacto directo y permanente con sus padres,
Anders gezegd, het kind heeft het recht direct en permanent contact te onderhouden met zijn ouders, zelfs na het verbreken van de band tussen dezen

a garantizar a los hijos la posibilidad de mantener contacto regular con los dos padres, es de una importancia crucial.
kinderen de mogelijkheid te bieden regelmatig contact te onderhouden met beide ouders. Dit is dus een uitermate belangrijke verordening.

Hanoi ha prohibido estrictamente a estas tribus de las montañas mantener contacto con el mundo exterior.
is het deze bergbewoners door Hanoi ten strengste verboden contact te onderhouden met de buitenwereld.

la forma necesarios para cubrir y mantener contacto con el área sangrante con una superposición de 1 a 2 cm, de forma aproximada.
in de juiste vorm zodat deze op het bloedende gebied past en hiermee contact houdt, met een overlap van ongeveer 1 tot 2 cm.

La red social es una manera interesante de hacer amigos, mantener contacto, expresarse, compartir emociones,
Het sociale netwerk is een interessante manier om vrienden te maken, contact te houden, jezelf uit te drukken, emoties te delen,

Reconoce el derecho de los niños a mantener contacto directo con su progenitor recluso
Erkent het recht van kinderen om rechtstreeks contact te onderhouden met hun gedetineerde ouder

amenaza en conocer y mantener contacto con los musulmanes áhmadis,
dreiging ligt in het ontmoeten en houden van contacten met Ahmadi Moslims

por lo que los expertos aconsejan extremar la higiene en el caso de estar resfriado y mantener contacto con bebés.
dus experts adviseren extreme hygiëne in het geval van verkoudheid en het onderhouden van contact met baby's.

Además de la colaboración con el DIP en la Sede, se alienta a la comunidad de ONG a mantener contacto regular y cercano con los centros de información de las Naciones Unidas(CINU)
In aanvulling op de samenwerking met het DPI-hoofdkantoor wordt de NGO-gemeenschap aangemoedigd om regelmatig en nauw contact te onderhouden met de Informatiecentra(UNIC's) en de Informatiediensten(UNIS's) van de Verenigde

se reserva también la prerrogativa de mantener contacto directo y paternal con todos estos seres personales a través de los circuitos de la personalidad.
prerogatief heeft voorbehouden om, via het persoonlijkheidscircuit, rechtstreeks vaderlijk contact te onderhouden met al deze persoonlijke wezens.

se reserva también la prerrogativa de mantener contacto directo y paternal con todos estos seres personales a través del circuito de la personalidad.
hij zich bovendien het prerogatief heeft voorbehouden om, via het persoonlijkheidscircuit, rechtstreeks vaderlijk contact te onderhouden met al deze persoonlijke wezens.

Pero también es mejor mantener contacto con otros actores o líderes de grupos armados,
Maar het is ook beter om contact te houden met andere actoren of de leiders van de gewapende groep,

nos brinda la oportunidad de intentar mantener contacto con las autoridades, de ser muy firmes
het ons de mogelijkheid biedt contact te onderhouden met de autoriteiten, zeer strikt

El informe incluye todos los puntos clave como mantener contacto con los parlamentos nacionales,
De belangrijkste onderwerpen, zoals het onderhouden van de contacten met de nationale parlementen, de striktere

en restaurar y mantener contacto con la familia en tiempos de guerra,
in het herstellen en onderhouden van contact met de familie in tijden van oorlog,

Usted pudo seguir manteniendo contacto con los aliados,¿?
U bleef gewoon contact houden met de geallieerden?

Mantener contactos con las autoridades locales y las delegaciones de la UE;
Het onderhouden van contacten met lokale overheden en EU-delegaties;