ME DECLARO - vertaling in Nederlands

• ik verklaar
• ik pleit
• ik spreek mij

Voorbeelden van het gebruik van Me declaro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, me declaro a favor de una reforma de la política educativa en la que se incluyan las aspiraciones de los estudiantes y de los jóvenes.
Ik pleit daarom voor een hervorming van het schoolbeleid waarin ook scholieren en jongeren een rol moeten spelen.

Me declaro la única mujer de Grecia que ha ganado esta corona”.
Ik verklaar dat ik de enige vrouw ben in heel Hellas die ooit deze krans won.'.

Me declaro de manera inequívoca: los activadores que muerden Fishhungry,
Ik verklaar ondubbelzinnig: de activatoren bijten Fishhungry,

Me declaro conocedor sobre el día del bicen-cen, ti-ten, rin-tin-nario de Springfield.
Ik verklaar dat ik boteldehotel ben… van Springfields tweehonder- donder, jarig-varig jubileum.

Después de pasar dos días aquí, me declaro alucinado y enormemente impresionado
Na twee dagen hier te zijn, verklaar ik mezelf verbijsterd en enorm onder de indruk,

¡Haciendo clic en"Suscribirse" me declaro conforme con el procesamiento de mis datos personales según la declaración sobre la protección de datos! Boletín.
Door op"Abonneren" te klikken verklaar ik akkoord te gaan met de verwerking van mijn persoonlijke gegevens conform de privacyverklaring! Nieuwsbrief.

entonces me declaro culpable.
dan pleit ik schuldig.

(IT) Señora Presidenta, señorías, me declaro favorable a esta resolución, en cuanto que fomenta la vida democrática de Europa.
(IT)Mevrouw deVoorzitter, dames en heren, ik sta positief tegenover deze resolutie in zoverre dat daarmee het democratische leven van Europa wordt geholpen.

Yo, Charles Vane, me declaro culpable de los cargos de traición
Ik, Charles Vane, verklaar mij hierbij schuldig,

Aquí tenemos un sistema monárquico. Así que me declaro Rey del Pabellón Tres.
Hier hebben we 'n monarchie en ik roep mezelf uit tot Koning van Zaal Drie.

por el bien de ambos, yo, el general Magnus Kane, me declaro el presidente de la República de las Costas.
Generaal Magnus Kane, verklaar mijzelf hierbij President van de República de las Costas.

Amo a Selena Gómez y me declaro una admiradora suya
Ik ben dol op selena gomez en ik verklaar dat ik een fan van haar ben

Sí, me encanta Selena Gomez y me declaro fan de ella, y por supuesto sería un sueño saber
Ja, ik ben dol op selena gomez en ik verklaar dat ik een fan van haar ben en het zou natuurlijk een droom

Martens(PPE).-(NL) Señor Presidente, creo que el discurso del Sr. Kinnock ha sido muy convincente, me declaro a favor del aplazamiento.
Martens( PPE).- Voorzitter, ik denk dat het betoog van de heer Kinnock zeer overtuigend was, ik spreek mij uit voor de verdaging.

Algunos acusarán a la comisión de presupuestos de reformar la política agrícola común mediante el presupuesto», declaró el ponente general, Sr. David Curry(ED/UK),«¡y bien!: me declaro culpable».
Sommigen zullen de Commissie Begrotingen ervan beschuldigen het gemeenschappelijk landbouwbeleid door middel van de begroting te willen hervormen", verklaarde algemeen rapporteur, de heer David Curry(ED/VK.), wel!… ik verklaar mijzelf schuldig".

Después de pasar dos días aquí, me declaro alucinado y enormemente impresionado
Na twee dagen hier te zijn, verklaar ik mezelf verbijsterd en enorm onder de indruk,

Unicamente podemos- y me declaro dispuesto a ello en nombre de la Comisión- hacer lo posible a fin de llegar a un consenso sobre el objetivo político,
Wij kunnen alleen maar- en ik verklaar mij namens de Commissie daartoe bereid- al het mogelijke doen teneinde een consensus te bereiken over

atacaremos a EE.UU., y me declaro culpable de hacerlo.”.
en daarvoor pleit ik schuldig.".

Me declararé inocente.
Ik pleit onschuldig.

Me declararé culpable de asesinato.
Ik beken schuld aan moord.