ME EMBORRACHO - vertaling in Nederlands

• ik dronken

Voorbeelden van het gebruik van Me emborracho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me enfado, o me deprimo, o me emborracho.
Ik vergeet niets… ik word nooit boos of depressief of dronken.

Así que me emborracho y me agarro a la vida a cualquier precio. Que importa.
Daarom blijf ik dronken en klamp ik me met alle macht vast aan het leven.

Si me emborracho, estaré calmo.
Als ik dronken ben, ben ik kalm

¡Estoy tomando jugo!¡Porque mi esposa me va a gritar si me emborracho aquí!
Ik drink sap, omdat mijn vrouw boos wordt als ik dronken ben!

¿Sabés que? Me emborracho en mi puta cocina, Estaba bebiendo de mi vaso en mi puta casa.".
En weet je, ik ben dronken geworden in mijn eigen keuken… drinkend uit mijn eigen glas in mijn eigen huis.

Si me emborracho, conduzco irresponsablemente,
Als ik dronken word, roekeloos ga rijden,

Me emborracho demasiado y… Honestamente, no quiero
Ik werd te dronken… eerlijk gezegd wilde ik niet

Escuchad, gilipollas… esta puede que sea la segunda vez que me emborracho desde la universidad.
Luister, domkop… Dit is misschien de tweede keer dat ik dronken ben sinds college.

Justin se disculpó argumentando que"soy como cualquier persona, me emborracho completamente, he consumido la cantidad justa de drogas
verontschuldigde zich te zeggen:"Ik ben net als iedereen, krijg ik dronken helemaal, heb ik de juiste hoeveelheid drugs besteed

Justin se disculpó argumentando que“soy como cualquier persona, me emborracho completamente, he consumido la cantidad justa de drogas
verontschuldigde zich te zeggen:"Ik ben net als iedereen, krijg ik dronken helemaal, heb ik de juiste hoeveelheid drugs besteed

Justin se disculpó argumentando que"soy como cualquier persona, me emborracho completamente, he consumido la cantidad justa de drogas
verontschuldigde zich te zeggen:"Ik ben net als iedereen, krijg ik dronken helemaal, heb ik de juiste hoeveelheid drugs besteed

Si me emborrachara y matara a una pequeña, no lo merecería.
Als ik dronken was en een klein meisje doodde, zou ik het niet verdienen.

No, porque me emborrachaste para despedirme y tener sexo conmigo.
Nee, je voerde me dronken om me te ontslaan en met me te slapen.

Aunque hubo una vez en que me emborraché en los pantanos de La Florida.
Hoewel die ene keer dat ik dronken was in de Everglades.

Me emborraché. Me subí a mi auto
Ik bezatte mij, stapte in mijn auto

Por eso me emborraché.
Daarom heb ik me bezat.

Las bebidas alcohólicas me emborracharon.
Drank had me bedronken.

Y cuando me emborrachaba, solía enfadarme.
Toen ik dronken was, werd ik kwaad.

Me emborraché y me lanzaron con un cañón al lago.
Ik was hartstikke bezopen en deed een bommetje in het meer.

Ya sabes, yo me emborrache y robe un McDonald's.
Ik… Ik dronk mezelf blind en beroofde een McDonald's.