ME QUEDARA - vertaling in Nederlands

• ik bleef
• ik blijf
• ik zou

Voorbeelden van het gebruik van Me quedara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Querrías que me quedara?
Zou je willen dat ik blijf?

Sí… sí… me pidió que me quedara a beber después.
Hij vroeg om te blijven voor een drankje.

Si me quedara aquí, te haría la vida imposible.
Als ik bleef, werd je leven 'n hel.

Me rogó que me quedara, así que lo hice.
Hij smeekte me om te blijven. Dus dat deed ik.

Me pidió que me quedara.
Ze vroeg me te blijven.

A ella no le importó. Quería que me quedara.
Ze wou dat ik bleef, maar ze durfde het niet te vragen.

Como si quisieras que me quedara.
U wilt dat ik hier blijf?

Y si me quedara, acabarías siendo como yo.
Als ik zou blijven, zou je net als ik worden.

La madama es quien dijo que me quedara.
Madama vroeg me om te blijven.

Ella es la que me pidió que me quedara y cuidara de Miranda.
Zij is degene die me vroeg er te blijven en voor Miranda te zorgen.

Me rogaron que me quedara, Harry.
Ze smeekten me om te blijven, Harry.

Si me quedara.
Als hij me zou passen.

X dijo que me quedara en el barco.
X zei: blijf op de boot.

Ella insistió en que yo me quedara aquí para vigilaros a los dos.
Ze stond erop dat ik hier bleef om op jullie twee te passen.

Dejaron que me quedara la cabeza.
Ze lieten me zijn kop houden.

Sería mejor que me quedara y que me acostara temprano.
Het is maar beter dat ik thuisblijf en vroeg naar bed ga.

Querían que me quedara, pero… quería ayudar a mi gente.
Ze wilden dat ik er bleef, maar… Ik wou mijn volk helpen.

Gracias por dejar que me quedara a cenar, Sr. Garvey.
Bedankt dat ik mee mocht eten, Mr Garvey.

Quería que me quedara, pero.
Hij wilde dat ik te bleef, maar.

El agente Bauer me dijo que me quedara. Hable con él.
Agent Bauer heeft me gezegd te blijven, praat met hem.