Voorbeelden van het gebruik van Medida puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La integración es una magnífica medida para mantener la paz y esa medida puede ser usada para los países de los Balcanes occidentales.
Integratie vormt een uitstekende Cualquier medida puede ser útil
Al tomar esta medida puede asegurarse de que selecciona solo las partes que le permitirá a su coche de trabajo a las expectativas que usted necesita.
Door het nemen van deze stap kunt u ervoor zorgen dat u alleen de onderdelen, zodat uw auto het werk aan de verwachtingen die je nodig hebt.La Comisión considera, en la fase actual, que esta medida puede constituir una ayuda al funcionamiento incompatible, en principio, con el mercado común.
De Commissie is in dit stadium van mening dat het bij deze maatregel kan gaan om exploitatiesteun, die in beginsel onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.Si el voltaje de suministro es alto, la medida puede ser comparada por un transformador de voltaje.
Als Esta medida puede ser acompañada del cierre de escuelas
Die quarantainemaatregelen kunnen gepaard gaan met het sluiten van scholen¿En qué medida puede incluir la cebolla en su dieta en el embarazo,
In hoeverre kunt u ook ui in uw zwangerschap dieet,¿En qué medida puede evitarse con la tecnología existente hoy en día?
In hoeverre kunnen ze vandaag de dag worden vermeden dankzij de beschikbare technologieën?algunos expertos creen que esta medida puede no ser sobre la protección de los usuarios de Google.
sommige experts geloven dat deze stap misschien niet gaat over de bescherming van Google-gebruikers.Si el movimiento de la célula bloquea la otra figura, tal medida puede hacerse.
Al menos algunas de las beneficiarias operan en sectores en los que existe comercio entre Estados miembros, por lo que la medida puede afectar a los intercambios comerciales.
Minstens enkele begunstigden zijn actief in sectoren waarin handel tussen Dicha medida puede además basarse en consideraciones de carácter político,
Die maatregel kan bovendien berusten op politieke overwegingen,Por tanto, la medida puede considerarse rentable si se compara con otras medidas en vigor(por ejemplo, la restricción del mercurio en pilas y lámparas).
De maatregel kan bijgevolg als kosteneffectief worden beschouwd in vergelijking met sommige andere ¿En qué medida puede discernir nuestra iglesia la expresión fiel de la fe apostólica en su propia vida,
In hoeverre kan uw kerk een getrouwe uitdrukking van het apostolisch geloof herkennen in haar eigen leven,Si esta medida puede pretender ser ecológica,
Als deze maatregel kan beweren milieuvriendelijk te zijn,¿En qué medida puede ser considerado su proyecto
In welke mate kan uw project worden beschouwd¿En qué medida puede ser neutralizada por la educación la tendencia nata a ser demasiado sugestionable por el propio bien
In welke mate kan de aangeboren neiging om te vatbaar te zijn voor suggesties ten behoeve van het welzijn van het eigen Ik of van dat van de demokratischeTal medida puede conducir a un deterioro excesivo en la apariencia de nuestra salud causado por una falta demasiado repentina de un determinado químico en nuestro propio sistema,
Een dergelijke maatregel kan leiden tot te veel achteruitgang van onze gezondheid veroorzaakt door een te plotseling gebrek aan een bepaalde chemische stof in ons eigen systeem,Es cierto que tal medida puede tener el efecto de favorecer a las mujeres
Deze maatregel kan inderdaad tot de bevoordeling van vrouwen leiden doordat in loondienst werkzamePor ello, esta medida puede disuadir a los residentes en un Estado miembro de realizar inversiones inmobiliarias en otros Estados miembros
Bijgevolg kan een dergelijke maatregel ingezetenen van 
