MEJOR QUE SE - vertaling in Nederlands

• het beste
• het beter

Voorbeelden van het gebruik van Mejor que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A la oficina." Eso era lo mejor que se le ocurría.
Naar het kantoor… Dat was het beste wat hij kon verzinnen.

Entiendo. Hay cosas que es mejor que se queden sin decir.
Ik versta het. er zijn dingen die men beter verzwegen houd.

Pero es lo mejor que se me ocurre a mí.
Maar… het is het beste dat ik kon verzinnen.

Bueno, si podemos, mejor que se dé prisa.
Nou, als hij het kan, kan hij beter opschieten.

Si no saben montar, será mejor que se queden aquí.
Als u niet kunt rijden, kunt u beter hier blijven.

Bueno, mejor que se acostumbre a ella.
Nou, hij kan er beter aan wennen.

Ocultarlo con bolas de naftalina fue lo mejor que se le ocurrió.
Een snelle mottenbalbehandeling was het beste wat hij kon doen.

es mejor que se haya ido.
is 't beter dat ze weg is.

¡Aquellos que no puedan sentir la rabia mejor que se callen la boca!
Wie de woede niet kan voelen kan beter zijn bek houden!

entonces era mejor que se fuera.
was het beter dat hij wegging.

Como competidores justos, debemos aprovechar lo mejor que se nos ha dado
Maar als eerlijke concurrenten moeten we het beste maken van wat ons gegeven wordt,

Esto no es perfecto, pero es lo mejor que se puede hacer debido a las limitaciones en el formato de las tablaturas.
Dit is nauwelijks een perfect systeem, maar het maakt het beste van de beperkingen van de opmaak van de tablatuur.

Dada su historia con él, creo que es mejor que se mantenga al margen,¿no.
Gezien uw verleden met hem, denk ik dat het beter is dat u buiten de kamer blijft.

Pensamos que es mejor que se quede aquí, hasta la acusación.
dus dit leek me het beste tot hij wordt voorgeleid.

Y con una decena de días de lluvias, es mejor que se prepare para no dejarse sorprender por la lluvia.
En met tien dagen regen is het beter om jezelf voor te bereiden, zodat je niet verrast wordt.

Es mejor que se quede en oración hasta
Het is beter dat hij in gebed blijft

Es mejor que se asegure de que sean compatibles al comprar equipos de cámara PTZ.
U kunt er beter voor zorgen dat ze compatibel zijn wanneer u PTZ-cameramateriaal koopt.

Sin embargo, siempre es mejor que se abstenga de utilizar su información personal en su página web.
Echter, het is altijd beter om zich te onthouden van het gebruik van uw persoonlijke informatie op hun website.

Por lo tanto, para trabajar en peso es mejor que se abstengan de adquirir el aparato de gran capacidad.
Daarom, om te werken aan gewicht is beter om zich te onthouden van het kopen van de hoge capaciteit apparatuur.

Lo mejor que se puede hacer aquí es tener un cierto procedimiento de gobierno,
Het beste wat u hier kunt doen, is het hebben van een bepaalde governance-procedure,