MENOS CLARA - vertaling in Nederlands

• minder duidelijk
• onduidelijker
• minder helder
• minder eenduidig

Voorbeelden van het gebruik van Menos clara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la presión arterial alta, pero la evidencia de los estudios clínicos ha sido menos clara(52, 53).
maar het bewijsmateriaal uit klinische studies is minder duidelijkdaarover(52, 53).

puesto que tales palabras podrían hacer menos clara nuestra definición de sistema de pagos.
afrekening" in amendement 10, omdat dit onze definitie van het begrip betalingssystemen onduidelijker maakt.

malas es menos clara.
slechte bijdragen minder duidelijk is.

que es Su santidad, y tu idea respecto a lo que es la rebeldía del hombre será menos clara.
Zijn heiligheid is en zal het je zelfs nog minder duidelijk zijn wat de rebellie van de mens inhoudt.

la investigación la relaciona con el síndrome de manera más o menos clara.
is dat onderzoek in verband met het syndroom meer of minder duidelijk.

que incluye una referencia, si bien menos clara, a la materia prima utilizada en la elaboración del vodka.
waarin toch een- weliswaar minder duidelijke- verwijzing staat naar de voor de productie van wodka gebruikte grondstof.

con lo que la reasignación de los fondos de la reserva de rendimiento está aún menos clara.
afgebakend door de Commissie, wat de herschikking van middelen uit de prestatiereserve nog onduidelijker maakt.

es que la proliferación de esquemas voluntarios puede resultar más costosa y menos clara, y puede provocar una competencia que suponga una pérdida de dinero para las empresas,
is het probleem dat de uitbreiding van regelingen op vrijwillige basis duurder en minder duidelijk zou kunnen zijn en dat dit zou kunnen leiden tot een voor bedrijven,

haber debilitado el informe, haciendo que la resolución final del Parlamento fuese menos clara e incisiva.
het verslag hebben verzwakt, en de slotresolutie van het Parlement zou minder duidelijk en doortastend zijn geweest.

es menos clara.
is minder duidelijk.

Lentes menos claras;
Lenzen zijn minder duidelijk;

Conclusiones menos claras.
Conclusies minder duidelijk.

Su voz es menos claro, posiblemente, incluso lo que ronca.
Je stem is minder helder, mogelijk zelfs wat hees.

Menos claro es que el pensamiento.
Nog minder eenduidig is het denken.

En los EE. UU, los receptores finales están menos claros;
In de VS is minder helder wie de uiteindelijke ontvangers zijn;

Sin embargo, sus efectos sobre la hemoglobina A1c son menos claros.
Echter, de effecten ervan op hemoglobine A1c is minder duidelijk.

En este caso, sin embargo, los colores son menos claros.
In dit geval wordt de kleur echter minder helder.

Las intenciones de este producto eran aún menos claras;
De intenties van dit product waren nog minder duidelijk;

Los resultados de Alemania fueron menos claros.
Voor Duitsland waren de resultaten minder eenduidig.

También lo hace menos claro.
Dit maakt de tekst ook onduidelijker.