MENOS INVASIVOS - vertaling in Nederlands

• minder invasieve
• minder ingrijpende
• minder invasief
• minder ingrijpend zijn

Voorbeelden van het gebruik van Menos invasivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con un plazo menor para la recuperación y con métodos menos invasivos, entonces el oleaje de procedimientos no quirúrgicos es sin duda un regalo de Dios.
met een kleinere tijdsbestek voor herstel, en met minder invasieve methoden, vervolgens de deining van niet-chirurgische procedures is zeker een geschenk van God.

La base de la moderna tratamiento de las venas varicosas es el diagnóstico correcto de la gravedad de la enfermedad y el uso de métodos menos invasivos, pero el método más eficaz de tratamiento.
De basis van de moderne behandeling van spataderen is de juiste diagnose van de ernst van de ziekte en het toepassen van minder invasieve, maar de meest effectieve methode van behandeling.

cremas de quimioterapia y tratamientos con láser son algunos métodos menos invasivos de eliminación, aunque se ofrecerá cirugía menor si es necesario.
laser behandelingen zijn een aantal minder invasieve methoden van verwijdering, hoewel kleine chirurgische ingrepen zal worden aangeboden indien nodig.

campo en el que continuamos desarrollando y mejorando los implantes menos invasivos e innovadores procedimientos quirúrgicos rápidos
waar we doorgaan met het ontwikkelen en verbeteren van de meest minimaal invasieve implantaatsystemen en innovatieve tijdbesparende

Cuando el daño es profundo y respuesta a tratos menos invasivos son ineficaces,
Wanneer de schade groot is en de respons op minder invasieve behandelingen niet effectief is,

Estos productos se mezclan con su entorno y, por lo tanto, son menos invasivos para los ecosistemas marinos,
Deze producten passen in hun omgeving en zijn dus minder opdringerig voor zee ecosystemen,

pueden evitarse en favor de métodos de protección física menos invasivos: el mosquiteros.
kunnen binnenshuis worden vermeden ten gunste van minder invasieve fysieke beschermingsmethoden: de muskietennetten.

el bienestar para satisfacer la demanda de tratamientos menos invasivos y de menor costo
welzijn om te voldoen aan de vraag naar minder invasieve, goedkope behandelingen

podemos confirmar los resultados con métodos menos invasivos(por ejemplo, la tensión del sustrato).
kunnen we de resultaten te bevestigen met minder invasieve benaderingen(bv. substraat-stam).

otros medios disponibles para alcanzar el mismo objetivo que puedan resultar menos invasivos y no requieran un esfuerzo desproporcionado.
andere beschikbare middelen om hetzelfde doel te bereiken die mogelijk minder ingrijpend zijn en geen onevenredige inspanning vereisen.

otros medios disponibles para alcanzar el mismo objetivo que puedan resultar menos invasivos y no requieran un esfuerzo desproporcionado.
andere beschikbare middelen om hetzelfde doel te bereiken die mogelijk minder ingrijpend zijn en geen onevenredige inspanning vereisen.

más eficientes y menos invasivos desde el punto de vista de su inclusión en ambientes.
efficiënter en minder invasief vanuit het oogpunt van opname in dergelijke lampen. omgevingen.

obligando a los médicos a utilizar tratamientos menos invasivos y tóxicos para algunos, mientras que utilizan el arsenal completo de terapias necesarias,
maken tussen de twee, artsen aansturen om minder invasieve en toxische behandelingen voor sommigen te gebruiken, terwijl ze het noodzakelijke

con efectos secundarios mínimos” que son mucho menos invasivos que la cirugía y“deberían ser los primeros Tratamiento en línea para hombres que buscan un procedimiento de alargamiento del pene”.
duurzame methode voor penisverlenging[…] met minimale bijwerkingen” die veel minder ingrijpend zijn dan chirurgie en “de eerste zouden moeten zijn -lijnbehandeling voor mannen die op zoek zijn naar een penisverlengende procedure“.

Protocolos rápidos y menos invasivos.
Snelle en minder invasieve protocollen.

empezando por los menos invasivos y basados en la naturaleza.
te beginnen met de minst invasieve, natuurgebaseerde methoden.

El tratamiento de enfermedades cardíacas con tratamientos menos invasivos no sería posible sin la Guía por Imágenes en vivo.
Minder invasieve behandeling van hartaandoeningen zou niet mogelijk zijn zonder Live Image Guidance.

Existen menos estudios invasivos.
Er zijn minder invasieve onderzoeken nodig.

Reemplazar: Reemplace los experimentos con métodos menos invasivos si es posible.
Vervangen: Vervang de experimenten met minder invasieve methoden, indien mogelijk.

Los tratamientos son, además, cada vez menos invasivos.
Ook worden behandelingen steeds minder invasief.