Voorbeelden van het gebruik van Mensaje codificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es difícil descifrar el mensaje codificado: cualquiera que vote al FIDESZ habrá de enfrentarse a la desaprobación de los rusos.
Het is niet moeilijk deze gecodeerde boodschap te ontcijferen: wie stemt op FIDESZ moet rekening houden met de afkeuring van Rusland.Envía un mensaje codificado a nuestras fuerzas, que nos encuentren en M622.
Stuur een gecodeerd bericht naar onze strijdkrachten om ons te ontmoeten op de plek van M- 6 2 2.Es una señal militar de angustia y un mensaje codificado a los buenos," dicen las fuentes del Pentágono.
Het is een militair teken voor gevaar en een gecodeerde boodschap aan de goede jongens,” zeggen de Pentagon bronnen.Alguien le dejó un mensaje codificado en la pizarra diciéndole que matara a Kira.
Iemand liet hem een gecodeerd bericht achter op het bord, waarop stond dat hij Kira moest vermoorden.El objetivo es gestionar y ejecutar parámetros admitidos para el mensaje codificado, así como eliminar los errores de los operarios durante el proceso de selección de trabajos.
Het doel is het beheren en afdwingen van acceptabele parameters voor het gecodeerde bericht en om gebruikersfouten uit het taakselectieproces te elimineren.Este mensaje codificado se ha comunicado a los intermediarios de una determinada fuente que desea permanecer en el anonimato.
Deze gecodeerde boodschap is meegedeeld aan die tussenpersonen vanuit een bepaalde bron die anoniem wenst te blijven.Necesito hablar con ella. No, tienes que recordar que alguien dejó un mensaje codificado diciéndole a Barrow que la matara.
Nee, je moet herinneren dat iemand een gecodeerd bericht achterliet… dat Barrow vertelde om haar te vermoorden.Usted puede utilizar esta aplicación para mensajes cifrados y enviar el mensaje codificado a tus amigos.
U kunt deze app gebruiken om Es un signo militar de peligro y un mensaje codificado para los chicos buenos”, dicen las fuentes del Pentágono.
Het is een militair teken voor gevaar en een gecodeerde boodschap aan de goede jongens,” zeggen de Pentagon bronnen.Entonces me di cuenta de que no era para mí, sino un mensaje codificado para vos.
Toen besefte ik dat dit geen brief was aan mij… maar een gecodeerd bericht aan jou.La primera ecografía también se adecua como mensaje codificado- enmarcar la foto y ubicarla en un
Ook de eerste echo is heel geschikt als gecodeerde boodschap- de foto inlijstenEn dos de los enigmas, necesitaron ayuda: el mensaje codificado, que era un poco largo, y los horarios de las rondas de los vigilantes».
Bij twee ervan hadden ze hulp van een volwassene nodig(een wat lang gecodeerd bericht en de planning van de rondes van de bewakers)".Aiden recibe un mensaje codificado en el que se le pide que ayude a varios miembros de esta organización que quieren venganza.
Aiden ontvangt een gecodeerde boodschap waarin hij gevraagd wordt om enkele leden van deze organisatie te helpen in hun zoektocht naar wraak.Podríamos usar alertas ambar en la 15 para enviar un mensaje codificado para que pueda contactarnos.
We kunnen AMBER alerts gebruiken op de 15 om een gecodeerd bericht te sturen.Es un signo militar de angustia y un mensaje codificado para los tipos buenos”, dicen las fuentes del Pentágono.
Het is een militair teken voor gevaar en een gecodeerde boodschap aan de goede jongens,” zeggen de Pentagon bronnen.Este mensaje codificado ha sido comunicado a esos intermediarios desde cierta fuente que desea permanecer anónima.
De volgende gecodeerde boodschap is aan deze mensen doorgegeven, komend van een zekere bron die anoniem wil blijven.Incluyendo una referencia al propio código en el mensaje codificado, como uno de sus elementos.
Door de verwijzing naar de code zelf in de gecodeerde boodschap, als onderdeel ervan.Un mensaje codificado con TNEF contiene una versión de texto sin formato del mensaje mensaje original.">
Een bericht gecodeerd met TNEF bevat onbewerkte tekst En cada criatura viva hay un mensaje codificado que no tiene una base de dos,
In elk levend wezen is een gecodeerd bericht, niet op basis van twee maar op een basis van vier-kode bekendEntonces su información es cifrada inmediatamente en un mensaje codificado que solo puede ser descifrado por un equipo autorizado.
Dan is uw informatie wordt onmiddellijk gecodeerd in een gecodeerde boodschap die alleen kan worden gedecodeerd door een geautoriseerde computer.
