MERECIDO - vertaling in Nederlands

• verdiend
• welverdiende
• toekomt
• ze verdienden
• waard
• het verdiend
• verdiende
• verdient
• verdienen
• welverdiend

Voorbeelden van het gebruik van Merecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquellos que no, sufrirán un desastre abrumador y un castigo merecido”.
Zij die dat niet doen zullen worden onderworpen aan overweldigende rampspoed en welverdiende straf.

Que nos hayamos merecido.".
Wij hebben het verdiend.''.

Nuestros huéspedes pueden disfrutar de su merecido descanso.
Onze gasten kunnen genieten van hun welverdiende rust.

Vas a recibir tu merecido, Henry Higgins.
Ik krijg je wel, Henry Higgins.

Mark lo tiene merecido.
Mark je hebt het verdiend.

Por fin recibiste tu merecido.
Eindelijk heb je je verdiende loon.

Lo tenia merecido.
Hij had het verdiend.

Piensan que el conductor recibió su merecido.
Ze vinden het z'n verdiende loon.

Elogios Rysen en la primera oportunidad, para que sea merecido.
Praise Rysen bij de eerste gelegenheid, zodat het verdiend zal zijn.

¿Debería recibir Iván su merecido por haber tomado el sándwich de Josué?
Moet Ivan gestraft worden voor het pakken van Joshua's boterham?

Y el rango es muy merecido.
En de rang is het wel verdiend.

Máximo crecimiento económico y muy merecido para el bienestar de esta maravillosa población.
Maximale economische groei en veel verdienden voor het welzijn van deze geweldige bevolking.

Y bien merecido.
En hij had het verdiend.

Su merecido significa--- va a recibir un tiro en la cabeza?
Dat ze een kogel door het hoofd krijgt?

Se le enviará un premio merecido dentro de unos días.
Je verdiende prijs zal je opgestuurd worden binnen een paar dagen.

Hay docenas de personas en Brooklyn que requieren su merecido.
Het verdiende loon van tientallen mensen in Brooklyn.

Sovak recibió su merecido.
Sovak heeft z'n verdiende loon gekregen.

Supongo que recibieron lo merecido, fueron pintados por principiantes.
Ze kregen wat ze verdienden, denk ik. Overschilderd worden door amateurs.

¿Crees que han recibido su merecido esta noche?
Denk je dat ze verdienen wat ze vanavond heb gekregen?

Ellos necesitaban un bien merecido castigo.
Ze zou haar verdiende straf krijgen.