MIENTRAS ESCUCHABA - vertaling in Nederlands

• tijdens het luisteren
• als ik luister

Voorbeelden van het gebruik van Mientras escuchaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mercados que fueron excavados en lava volcánica y cenizas mientras escuchaba los comentarios en vivo de su guía a través de audífonos.
marktplaatsen die zijn opgegraven uit vulkanische lava en as terwijl je luistert naar het live commentaar van je gids via een audiokoptelefoon.

zumo concentrado de grosellas negras) mientras escuchaba la música local de P Square
Angostura bitters en zwarte bessensap) terwijl we luisterden naar de lokale muziek van P Square

de abandonar el principio del tercero excluido mientras escuchaba hablar español… constituyó un avance decisivo para mi proyecto, un cambio de fase.
om ze als golven te laten samenkomen en uiteengaan, om tijdens het luisteren naar Spaans de wet van het uitgesloten midden terzijde te schuiven- dat was een doorbraak in mijn project, een verandering van fase.

Mientras escuchaba a ese hombre triste
Als ik zo luister naar deze armoedige man,… vraag ik me af,

Mientras escuchaba a mis colegas desperdicias su tiempo,
Toen ik net luisterde hoe mijn collega's jullie tijd verspilden,

debo decir que mientras escuchaba los excelentes debates en el transcurso de la tarde,
ik moet zeggen dat ik, toen ik luisterde naar de uitstekende debatten van deze namiddag,

Mientras escuchaba el aullido del viento y pensaba qué cosa
Het was tot Scrooge's groote verbazing dat hij, terwijl hij nog luisterde naar het huilen van den wind

comparto con ustedes videos que me han inspirado últimamente mientras escuchaba a Marianne Williamson compartir su visión de Estados Unidos
deel ik met jullie video's die me de laatste tijd hebben geïnspireerd toen ik luisterde naar Marianne Williamson die haar visie op Amerika en op de wereld in"Marianne

jugando al ajedrez mientras escuchaba las emisiones de cómo Gran Hermano derrotaría inteligentemente al enemigo.
het manusje-van-alles uit 1984 van Orwell, aan het schaken terwijl hij luistert naar de uitzending over hoe Big Brother de vijand twijfelloos zal verslaan.

un concierto de Charles Ives. Mientras escuchaba la música gamelán de todos los aldeanos que venían a esta ceremonia que se realiza una vez cada cinco años.
een concert van Charles Ives- terwijl ik luisterde naar de gamelanmuziek die gespeeld werd door de dorpelingen, die bijeengekomen waren voor deze 5-jaarlijkse ceremonie.

del hecho de que Serbia merece continuar su camino hacia la integración en la Unión Europea, y, mientras escuchaba los discursos de varios de los representantes del Parlamento, no he podido evitar imaginarme que,
Servië het verdient om voort te gaan op de weg naar integratie met de Europese Unie en toen ik luisterde naar de toespraken van de verschillende vertegenwoordigers van dit Parlement kon ik mij voorstellen dat in de toekomst hier ook

Disfrutamos cocinar comidas mientras escuchamos CDs proporcionados por Judy y John.
We hebben genoten van maaltijden koken tijdens het luisteren naar CD's die door Judy en John.

Algunos residentes pueden preferir usar auriculares individuales mientras escuchan música.
Sommige bewoners kunnen de voorkeur aan individuele koptelefoon te gebruiken tijdens het luisteren naar muziek.

Le encanta hacer ejercicios mientras escucha a Nicki Minaj
Ze houdt ervan om oefeningen te doen terwijl ze luistert naar Nicki Minaj

Por ejemplo, mientras escucha música desde el sintonizador. enlace.
Tijdens het beluisteren van muziek vanaf de tuner. koppeling.

Nos drogamos mientras escuchamos discos de Michael Jackson.
We worden stoned terwijl me luisteren naar platen van Michael Jackson.

Mujer bailando mientras escucha música con auriculares Studio Clip.
Vrouw dansen terwijl luisteren naar muziek met hoofdtelefoon Studio Clip.

Mientras escucho, respiro el dolor
Terwijl ik luister, adem ik de pijn

Esto permite a los usuarios hacer otras cosas mientras escuchan.
Zo kunnen gebruikers andere taken uitvoeren terwijl ze hun beluisteren.

Disfrutaremos de algunos tipos de frutas y té mientras escuchamos música tradicional.
U kunt genieten van sommige soorten fruit en thee terwijl u luistert naar traditionele muziek.