MIENTRAS TENGAMOS - vertaling in Nederlands

• zolang we
• zolang we hebben
• zolang er
• zolang wij

Voorbeelden van het gebruik van Mientras tengamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que, mientras tengamos libertad de palabra,
Als we vrij zijn om te spreken,

Por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos,
Zo dan, terwijl wij tijd hebben, laat ons goed doen aan allen,

Mientras tengamos Capitalismo, este planeta no se va a salvar; porque el capitalismo es contrario a la vida,
Zolang we onder het kapitalisme leven, zal deze planeet niet gered worden, omdat het kapitalisme in strijd is met het leven,

Nada importa mientras tengamos algo para sintetizar la bebida por excelencia de los argentinos,
Niets is belangrijk, zolang we iets hebben om de drank bij uitstek van de Argentijnen,

Mientras tengamos capitalismo este planeta no se va a salvar, porque el capitalismo es contrario a la vida,
Zolang we onder het kapitalisme leven, zal deze planeet niet gered worden, omdat het kapitalisme in strijd is met het leven,

almacenemos el dinero electrónico resultante en su cuenta de reserva mientras tengamos razones para creer que existe un riesgo de cancelación por parte del proveedor de la fuente de fondos.
kunnen we het resulterende elektronische geld op uw reserverekening bewaren zolang we redenen hebben om aan te nemen dat er een risico op terugboeking door de aanbieder van de betaalmethode bestaat.

Mientras tengamos capitalismo este planeta no se va a salvar, porque el capitalismo es contrario a la vida,
Zolang we onder het kapitalisme leven, zal deze planeet niet gered worden, omdat het kapitalisme in strijd is met het leven,

Almacenamos su información personal mientras tengamos un consentimiento activo de nuestros clientes
We zullen uw persoonsgegevens opslaan zolang we beschikken over een actieve toestemming van onze klanten

para tomar solo un ejemplo, que mientras tengamos políticas como el pago de las restituciones a la exportación en la agricultura,
wij met fraude te maken zullen hebben zolang er nog sprake is van beleidsmaatregelen

alcanzar nuestros sueños mientras tengamos suficiente confianza en nosotros mismos- aparece una
voldoen aan onze dromen, totdat we genoeg vertrouwen in zichzelf- komt opnieuw

Mientras tenemos agua tenemos un pueblo.
Zolang we water hebben, hebben we nog een dorp.

Una caja de zapatos está bien mientras tenga una cama.
Een schoenendoos is prima zolang er 'n bed staat.

Mientras tenemos esto, no va a conseguir su deseo.
Zolang we dit hebben, krijgt hij z'n wens niet.

Mientras tengas una batería en tu teléfono,
Zolang er een batterij in je telefoon zit,

Continúa con el reportaje mientras tienes el vehículo a la vista.
Ga verder met je commentaar. Terwijl u het voertuig in zicht heeft.

Mientras tenga preguntas y no tenga respuesta continuaré escribiendo.
Zolang ik vragen heb en er geen antwoord is blijf ik doorgaan met schrijven.

Mientras tenga dudas, no puedo despedirme y avanzar.
Zolang ik twijfel, kan ik niet verder.

Mientras tenga el poder sanador de Bart.
Zolang ik Barts genezende krachten heb.

Pienso en ti mientras tengo relaciones con mi esposa.
Ik denk aan jou als ik seks heb met mijn vrouw.

Mientras tenga por lo menos una reserva, esta lista seguirá existiendo.
Zolang je ten minste één voorbestelling hebt, blijft deze lijst bestaan.