CUANDO TENGAMOS - vertaling in Nederlands

• als we
• als we hebben
• wanneer we
• zodra we
• als wij
• als we krijgen
• als er
• wanneer wij

Voorbeelden van het gebruik van Cuando tengamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo será en el futuro cuando tengamos hijos?
Hoe zal het in de toekomst zijn, als we kinderen hebben?

Me sentiré mejor cuando tengamos a Olara.
Ik voel me beter als we Olara hebben.

Cuando tengamos acceso… a la computadora de a bordo, no habrá problema.
Zodra we toegang hebben tot de boordcomputer, loopt alles gesmeerd.

Cuando tengamos a Ray, tenemos que esconderlo.
Zodra we Ray hebben, moeten we 'm uit het zicht houden.

Y luego cuando tengamos hambre, los mataremos y nos los comeremos.
En wanneer we honger krijgen, vermoorden we ze en eten we ze op.

Bien, y cuando tengamos a Idaris,¿luego qué?
Goed, dus indien we Idaris identificeren, wat dan?

Cuando tengamos su consentimiento.
Indien wij uw toestemming hebben.

Te haré saber cuando tengamos algo,¿de acuerdo?
Ik laat het je weten zodra we iets hebben, oké?

Y te avisaré cuando tengamos algo,¿vale?
Ik laat het je weten zodra we iets hebben, oké?

Cuando tengamos la curación?
Wanneer hebben we onze remedie?

Luego, cuando tengamos lanzamientos, participaremos en ellos.
Vervolgens, terwijl we lanceringen hebben, deelnemen daaraan.

Cuando tengamos evidencias, actuaremos.
Zodra we bewijs hebben, zullen we optreden.

Cuando tengamos algún testigo.
Wanneer er een getuige opdaagt.

Cuando tengamos a Ruth, la sobrina.
Zodra we Ruth hebben, het nichtje.

Cuando tengamos sexo, no será por el acuerdo.
Als wij seks hebben, zal het niet vanwege een deal zijn.

Cuando tengamos hijos, mundo, ten cuidado.
Als wij kinderen hebben, wereld, pas op.

¡Te avisamos por e-mail cuando tengamos lo que buscas!
Wij zullen u per e-mail wanneer wij hebben wat u zoekt!

Cuando tengamos hijos, no… Eso no nos limitará.
Als wij kinderen hebben, laten we ons niet beperken.

¿Qué pasará cuando tengamos a Gamma?
Wat als ze gammastraling krijgen?

Y ellos estarán a salvo cuando tengamos éxito.
Ze zullen veilig zijn, als we het hebben gered.