Voorbeelden van het gebruik van Mis madres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis madres y yo hemos pasado por esto antes,
Y dejo que la gente lo crea Pero en realidad, mis madres me llamaron Andromeda.
En ik laat de mensen in die waan, maar m'n moeder heeft me eigenlijk Andromeda genoemd.Yo pensé que si mis madres no tomaban el bebé,
Ik dacht dat als mijn mams de baby niet namen,Por lo que mentí y dije que mis madres cambiaron de opinión sobre dejarme ir.
Daarom loog ik dat mams van gedachten zijn veranderd over me te laten gaan.Ana intentó realmente manteneros alejados de nosotros, pero yo sé que mis madres quieres que ustedes conozcan al bebé.
Ana erg haar best om jullie bij ons vandaan te houden, Maar ik weet dat mijn moeders zullen willen dat jullie de baby leren kennen, en ons.Anna, mi madre lo sabe.
Mi madre es psiquiatra.
Mi madre, ze is een psychiater.Todo sobre mi madre es una película esencial.
Todo Sobre Mi Madre is een zeer krachtige film.Mi madre y Pedro me están esperando ya.».
Mamma en Peter wachten al op me.".Mi madre… ¿seguía viva
¿Sabes lo que solía decirme mi madre… cuando era joven?
Weet je wat mijn moeder vaak tegen me zei? Toen ik nog jong was?Sí, sí, mi madre ha ido a recogerle.
Ja, mamma is hem al gaan halen.Mi madre dice que todos los bienes pertenecen a Dios.
Mamma zegt dat alles aan God toebehoort.Tú no eres mi madre y yo no soy mi padre.
Con la muerte de mi madre la diversión desapareció de mi vida.
Met de dood van mama verdween het plezier uit mijn leven.Mi madre tampoco se atrevió.
Mamma durfde dat niet eens.Así se llamaba mi madre.
Este cráneo es de mi madre… estos son los huesos de mi familia.
Deze schedel is die van mijn moeder… deze beenderen zijn die van Almodóvar lo ganó en 1999 con Todo sobre mi madre.
Almodovar won in 1999 de prijs won voor de regie van Todo sobre mi madre.
