Voorbeelden van het gebruik van Mismo me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo mismo me estaba preguntando sobre mí.
Dat vroeg ik mij net over mijzelf af.Tú mismo me lo contaste.
Lo mismo me ha sucedido.
Ik denk dat met mij hetzelfde gebeurt.Eso mismo me pregunto, señor.
Daar ben ik zelf ook benieuwd naar, meneer.Él mismo me llamó.
Lo mismo me da.
¡A veces yo mismo me asombro!
Ik sta soms van mezelf te kijken!Eso mismo me preguntaba yo.
Dat vroeg ik mezelf ook af.Eso mismo me pregunto.
El coronel Brandon ama a Marianne; él mismo me lo ha dicho.
Kolonel Brandon heeft Marianne lief; hij heeft het mij zelf gezegd.".Bueno, ayer mismo me estaba muriendo de hambre.
Nou, omdat Yo mismo me asusto.
Ik word bang van mezelf.No, él mismo me lo dijo.
Nee, hij zei het zelf tegen mij.Yo mismo me ocuparé.
Ik regel het zelf.¡Yo mismo me vi literal y visceralmente corroído por"sistemas religiosos más antiguos"!
Y yo mismo me vi parado aquí en la tierra haciendo las cosas que yo no debería de hacer.
En ik zag mezelf hier beneden op de aarde staan, en dingen doen die ik niet behoorde te doen.Él mismo me dijo cuánto le habías ayudado al encaminarle hacia la Marina.
Hij zei me zelf dat het hem goed heeft gedaan dat je hem de marinekant opstuurde.Yo mismo me pondré como ejemplo, pero podríamos poner a la mayor parte de las familias de la isla.
Ik neem mezelf als voorbeeld, maar het konden veel andere families op het eiland zijn.Y yo mismo me vi haciendo algo más; lo sacudió a El otra vez;¡pum!
confirman esta verdad acerca de Ti, y ahora Tú mismo me lo estás expresando.
Vyāsa bevestigen deze waarheid over Jou en nu verklaar Je het me Zelf.
