MITIGAN - vertaling in Nederlands

• verminderen
• beperken
• verzachten
• inperken

Voorbeelden van het gebruik van Mitigan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cadenas de consorcio mitigan algunos de los riesgos de contraparte de una cadena privada(al eliminar el control centralizado),
Zakelijke blockchains mitigeren enkele van de risico's van private blockchains(bijvoorbeeld het tegenpartijrisico, door het centrale beheer weg te nemen)

También mitigan los riesgos de las empresas al proporcionar infraestructuras seguras,
Ze beperken ook de bedrijfsrisico's door een veilige, responsieve infrastructuur met

en lugar de tratar el problema, mitigan los síntomas subyacentes.
in plaats van de behandeling van het probleem, ze beperken de onderliggende symptomen.

además de sistemas de seguridad pasivos que mitigan el impacto de los accidentes.
naast passieve veiligheidssystemen die de impact van ongevallen afzwakken.

acariciada por los vientos que mitigan el calor del verano,
gestreeld door de wind het inperken van de zomerse hitte,

las propuestas sobre la gobernanza económica europea no abordan los problemas estructurales de una unión económica incompleta y no mitigan la asimetría entre la unión económica"truncada"
Europees economisch bestuur niets doen aan de structurele problemen van de onvoltooide economische unie en de asymmetrie niet wegnemen tussen de' gekortwiekte' economische unie

las propuestas de gobernanza económica europea no reflejan los problemas estructurales de una unión económica incompleta y no mitigan la asimetría entre una unión económica"truncada"
Europees economisch bestuur niets doen aan de structurele problemen van de onvoltooide economische unie en de asymmetrie niet wegnemen tussen de' gekortwiekte' economische unie

lo que quieren hacer-y lo que nuestros sistemas los han condicionado a hacer- es satisfacer sus antojos materiales juveniles y mitigan sus inseguridades emocionales.
hun diepste kernwaarden te eren, als wat ze willen doen- en wat onze systemen hen hebben geconditioneerd- bevredigen hun jeugdige materiële hunkeren naar en hun emotionele onzekerheden verzachten.

Mitigar los sintomas.
Vermindering van de symptomen.

FRISS detecta el fraude, mitiga los riesgos y apoya la transformación digital.
FRISS spoort fraude op, beperkt risico's en ondersteunt digitale transformatie.

La conformidad regulatoria y con las normas de comercio mitiga riesgos Verint Systems.
Regelgeving en handelscompliance beperkt risico's Verint Systems.

Gestión de activos de software: Mitigar el riesgo y aprovechar las oportunidades.
Software Asset Management: beperking van risico's en benutten van kansen.

La compra estratégica mitiga el riesgo y revela el valor empresarial.
Strategische inkoop beperkt risico's en onthult bedrijfswaarde.

Mitigar el cambio climático El año 2014 fue el año más caluroso jamás registrado.
Beperking van de klimaatverandering 2014 was het warmste jaar ooit gemeten.

Una forma de mitigar esto es añadir de forma manual la ruta que falta.
Een manier om dit te verhelpen is om de route handmatig toe te voegen.

FRISS detecta el fraude, mitiga los riesgos y contribuye a la transformación digital.
FRISS detecteert fraude, beperkt risico's en ondersteunt digitale transformatie.

Lo mejor para Uniformizar el tono y mitigar las manchas oscuras.
Ideaal voor het egaliseren van de teint en de vermindering van pigmentvlekken.

Pero ahora los investigadores quieren mitigar los terremotos antes de que nos lleguen.
Maar nu willen onderzoekers aardbevingen afzwakken voordat ze ons bereiken.

Seguridad exclusiva todo en uno que mitiga las vulnerabilidades y restricciones de los sistemas integrados.
Unieke all-in-one beveiliging die kwetsbaarheden en beperkingen van geïntegreerde systemen verkleint.

Nunca debemos aceptar un riesgo que pueda ser mitigado.
We mogen nooit een risico accepteren dat kan worden beperkt.