MODERAN - vertaling in Nederlands

• matigen
• modereren
• temperen
• gematigde

Voorbeelden van het gebruik van Moderan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se les llama en la tradición monástica, moderan su deseo absoluto de contemplación y le proponen construir
wilden zijn verlangen naar volledige contemplatie temperen en moedigden hem daarom aan om een ziekenhuis op te richten voor zieke

Hígado: La cirrosis del hígado es una dolencia común entre alcohólicos, aunque ambas moderan y los bebedores pesados son susceptibles a ella,
Lever: De cirrose van de lever is een gemeenschappelijke kwaal onder alcoholisten, hoewel zowel de gematigde als zware drinkers voor het vatbaar zijn,

que las Enmiendas Clínicas de la Mejoría del Laboratorio(CLIA) moderan complejidad.
Klinische Amendementen is gecategoriseerd van de Verbetering van het Laboratorium(CLIA) ingewikkeldheid matigen.

de la baja temperatura que moderan, se utiliza para fabricar partes resistentes,
lage temperatuur het aanmaken, wordt het gebruikt om op zwaar werk berekend,

Estas imágenes son útiles porque moderan la confianza que hoy podríamos tener depositada en una causa que,
Deze beelden zijn nuttig in die zin dat zij het vertrouwen matigen dat wij thans kunnen hebben in een zaak die uiteindelijk rechtvaardig is,

y la sequía, moderan no solo el consumo(mensaje de la semana pasada),
en de droogte tempereren niet alleen de consumptie(zie de marktboodschap van vorige week),

Después de apagar y de la temperatura media que moderan, se utiliza para fabricar piezas resistentes,
Na het doven en het middelgrote temperatuur aanmaken, wordt het gebruikt om op zwaar werk berekende, met gemiddelde snelheid effectdelen zoals de rotoren van de oliepomp, schuiven, toestellen, assen,

Es notable que las diferencias de temperatura son alrededor de al menos 10 °C entre las costas del sur debido a los vientos que moderan el clima y norte.
Het is opmerkelijk dat de temperatuur verschillen zijn rond ten minste 10 °C tussen de noordelijke en zuidelijke kusten als gevolg van de passaatwinden die het klimaat matig.

alfa metil manojo y c1-2 doble vínculo tanto moderan el procedimiento de aromatización.
eigenlijk de 17 alpha methyl bos en c1-2 dubbele binding zowel de procedure van aromatisatie matig.

llegar desde todos lados, las condiciones del aire se moderan hasta tal punto que ya no puede haber nieve ni hielo.
wordt de temperatuur van de lucht ook weer in zoverre milder, dat zich daar geen sneeuw of ijs meer kan vormen.

genéticas de los participantes, concretamente en un grupo de genes que moderan los niveles de ácidos grasos en el organismo,
met name in een groep genen die de niveaus van vetzuren in het lichaam matigen, en de onderzoekers stelden vast

Sin embargo, tuvo que esperar hasta el fallecimiento del principal de Tilak moderan a los opositores, Gopal Krishna Gokhale
Dat had echter wachten tot de ondergang van de belangrijkste gematigde tegenstanders Tilak's, Gopal Krishna Gokhale

exhibiciones moderan solamente los efectos antiproliferativos significativos por 34,1% en las células de WiDr y 28,4% en las células H1299.
vertoningen gematigde maar significante antiproliferative door 34,1% in WiDr-cellen en 28,4% in H1299-cellen uitvoeren.

ahora son más prudentes en la evaluación de su impacto y moderan sus recomendaciones a los responsables políticos.
had den op mededinging, maar nu zijn zij enigszins voorzichtiger in hun beoordeling van de gevolgen voor de welvaart en in hun aanbevelingen aan de beleidsmakers in de mededingingssector.

agradecerles en particular- a quienes crean y comparten obras, a quienes moderan retos e intercambios,
hen in het bijzonder bedanken- de makers die fanwerken delen, de moderators die uitdagingen en uitwisselingen hosten,

También podemos ofrecer debates en línea moderados por varios expertos u otras personas.
We kunnen ook online discussies bieden gemodereerd door verschillende deskundigen of andere personen.

Lluvia moderada(totál 19mm),
Lichte regen(totaal 2mm),

Lluvia moderada(totál 12.0mm),
Lichte regen(totaal 8.0mm),

Todas las evaluaciones están marcados o moderados por CTH…[-].
Alle beoordelingen worden gemarkeerd of gemodereerd door CTH…[-].

Lluvia moderada(totál 15mm),
Lichte regen(totaal 9mm),