MUCHO QUE EXPLICAR - vertaling in Nederlands

• veel uit te leggen
• heel wat uitleggen
• veel te vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Mucho que explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teniente, estoy seguro que tiene mucho que explicar a sus superiores.
U hebt vast een hoop uit te leggen aan uw superieuren.

Lo sé, tengo mucho que explicar.
Ik heb nogal wat uit te leggen.

Tienes mucho que explicar.
Je hebt heel wat uit te leggen.

Chicos, tenéis mucho que explicar.
Jullie hebben een hoop uit te leggen.

Si dices que no, tendras mucho que explicar.
Als je nee zegt, zal je veel moeten uitleggen.

Ese Matherson tiene mucho que explicar.
Ene Matherson heeft een hoop uit te leggen.

Tendríamos mucho que explicar.
dan heb ik een hoop uit te leggen.

tiene mucho que explicar.
u heeft een heleboel uit te leggen.

Jovencita, tienes mucho que explicar.
Jongedame, je hebt een boel uit te leggen.

Mucho que explicar.
Ik moet veel uitleggen.

Connie tiene mucho que explicar.
Connie heeft heel wat uit te leggen.

No tía. Mucho que explicar.
Dat vraagt te veel uitleg.

el coste adicional de VW en ciertos casos deja mucho que explicar.
de extra kosten van VW in bepaalde gevallen laat veel uit te leggen.

Hay mucho que explicar, pero el Dr. Radcliffe está… bajo la influencia de algo oscuro
Het is te veel om uit te leggen… maar Dr Radcliffe is onder invloed van iets duisters

tienes mucho que explicar.
kleine elf, heb een boel uit te leggen.

Lisa tiene mucho que explicar.
Lisa heeft heel veel uit te leggen.

y tienes mucho que explicar,¿cierto?
dan heb je veel uit te leggen, niet?

tengo mucho que explicar.
heb ik veel uit te leggen.

En una furgoneta robada de la familia Los chicos tienen mucho que explicar cuando llegan a casa.
In een gestolen busje van de familie de jongens hebben heel wat uit te leggen als ze thuis komen.

lo hiciera, tendría mucho que explicar!
wanneer Hij kwam had Hij heel wat uit te leggen.