MUCHO QUE HABLAR - vertaling in Nederlands

• veel om over te praten
• veel te bespreken
• zoveel te vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Mucho que hablar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por mucho que hablar recientemente ha llegado aditivos tales
In veel gepraat onlangs additieven zoals vitamine K3,

No hay mucho que hablar, sino que le dará una breve reseña sobre la historia completa en nuestra My Little Pony arco iris corredores directos.
Er zijn niet veel gepraat, maar we zullen u een korte te geven over het volledige verhaal in onze My Little Pony Rainbow Runners direct.

El libro de Smith dio mucho que hablar desde el principio, y la evidencia respalda su argumento.
Het boek van Smith werd van meet af aan veel besproken, en zijn betoog wordt ondersteund door het bewijsmateriaal.

ella es aceptable en este mundo, y le da mucho que hablar con sus amigos.
ze in deze wereld acceptabel is, en zij veel gespreksstof met je vrienden geeft.

un producto es mucho que hablar, entonces puede ser un truco.
een product is veel gepraat, dan kan het een truc zijn.

tengo mucho que hablar sobre la colección interminable pero desconcertante de jergas de SEO.
hebben veel te praten over de eindeloze maar verbijsterende SEO's collectie jargons.

Este segundo año ha traído consigo algunos vaivenes en la Casa Real que han dado mucho que hablar.
Het tweede jaar heeft een aantal perikelen in het Koninklijk Huis met zich meegebracht, waarover veel ophef is ontstaan.

encontramos algunos anfitriones likeminded con mucho que hablar sobre la fondue suiza.
vond een aantal gelijkgestemde hosts met veel om over te praten over de Zwitserse fondue.

Hay mucho que hablar en tecnologilandia sobre la personalización de la medicina,
Er is veel gepraat in technologieland over de personalisatie van de geneeskunde.

Patton y Solana dan mucho que hablar. Sobre el papel el reparto de las tareas militares
Er wordt veel gesproken over competentieproblemen en rivaliteit tussen de heren Patten

otras pasaron desapercibidas y otras dieron mucho que hablar, pero todas ellas constaran por ser mujeres valientes,
andere veroorzaakt veel discussie, maar ze hebben allemaal bestaan voor zijn moedige vrouwen,

Es un tema que ha dado mucho que hablar durante los últimos meses.
Daarover is heel veel gesproken de laatste maanden en ik wil graag

Lo haremos en una leisurely ritmo y dejar mucho que hablar acerca de las características de la ruta
We doen het op een leisurely tempo en stoppen veel om te praten over de mogelijkheden op de route

mucha lucha, mucho que hablar, mucho que aprender acerca de otros jugadores.
groeien veel, veel strijd, veel gepraat zal hebben, veel te leren over andere spelers.

tenían para contentar y así conservar a su gran comunidad, con un resultado realmente satisfactorio que ha dado mucho que hablar estos últimos días.
dus behouden hun grote gemeenschap, met echt bevredigende resultaten die veel te praten over deze laatste dagen heeft gegeven.

No importa la edad que tengas y lo mucho que habla alemán.
Het maakt niet uit hoe oud je bent en hoeveel je spreken Duits.

Tendremos mucho que hablar.
Wij kunnen over veel praten.

Hay mucho que hablar.
Een veel te bespreken.

Tenemos mucho que hablar.
We moeten veel bespreken.

No hay mucho que hablar.
Niet veel te spreken over.