MUCHOS DE LOS PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• veel van de problemen
• veel van de valkuilen
• vele van de problemen
• veel van de kwesties
• veel van de uitdagingen

Voorbeelden van het gebruik van Muchos de los problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es posible prevenir muchos de los problemas asociados con la descomposición superficies de madera.
is het mogelijk om veel van de problemen in verband met rottende houten oppervlaktes te voorkomen.

Vary forte es un producto que le ayudará a superar muchos de los problemas que enfrenta actualmente.
Vary forte is een product dat u zal helpen om veel van de problemen waar u momenteel mee te maken hebt te overwinnen.

Muchos de los problemas por resolver son ámbitos transversales que afectan a varios subprogramas(incluidas las ciencias humanas y económicas).
Vele vraagstukken hebben raakvlakken met andere kwesties, die tegelijkertijd diverse deelprogramma's omvatten, inclusief geesteswetenschappen en economie.

También tenemos la intención de demostrar que la limitación del paradigma liberal/ legal para resolver muchos de los problemas derivados del VIH/ SIDA.
We zijn ook van plan om de beperking van de liberale paradigma/ legaal in het oplossen van veel van de problemen die voortvloeien uit HIV/ AIDS aan te tonen.

La madera es un material complejo, pero a ser resuelto con este sistema. Muchos de los problemas.
Hout is een complex materiaal, maar met dit systeem worden vele problemen opgelost.

lo que explica muchos de los problemas que experimentan los hijos de padres separados.
wat goed is voor veel van de problemen die kinderen van gescheiden ouders ervaren.

puede evitar muchos de los problemas que puede causar compras de los muebles.
kunt u veel van de hoofdbrekens vermijden die meubilairwinkels kunnen veroorzaken.

con la tecnología de hoy, para superar muchos de los problemas que actualmente asolan al mundo.
de beste methodes met de hedendaagse technologie om de vele problemen te overwinnen die de wereld van vandaag plagen.

ahora que se fueron los dos muchos de los problemas que los seguían desaparecieron.
nu ze allebei weg zijn… zijn de meeste problemen ook direct opgelost.

En términos de estar juntos online en realidad virtual, creo que se han resuelto muchos de los problemas o se están empezando a resolver.
In het geval van online samen zijn in virtual reality denk ik dat er een hoop problemen zijn of worden opgelost.

ya el proceso necesario, destaca muchos de los problemas y plantea muchas cuestiones a la Comisión.
vestigt de aandacht op vele problemen en stelt de Commissie een groot aantal vragen.

esta herramienta resuelve muchos de los problemas de las mujeres,….
deze tool lost een hoop problemen van vrouwen,….

la investigación y la innovación son la clave para resolver muchos de los problemas a los que se enfrenta Europa.
innovatie vormen de sleutel tot het oplossen van veel problemen waarmee we in Europa worden geconfronteerd.

La idea central es que la naturaleza, imaginativa por necesidad, ya ha resuelto muchos de los problemas con los que nos enfrentamos.
De kern van het idee is dat de natuur uit noodzaak zeer verbeeldingsrijk is en reeds vele problemen oplost waar wij mee worstelen.

no tiene muchos de los problemas enumerados en el documento.
beschikt niet over veel van de problemen die in het document.

los residuos de envases de reciclaje procesamiento, muchos de los problemas.
het verpakkingsafval van recycling verwerking, veel van probleem.

En términos de estar juntos online en realidad virtual, creo que muchos de los problemas han sido solventados o están empezando a solucionarse.
In het geval van online samen zijn in virtual reality denk ik dat er een hoop problemen zijn of worden opgelost.

Sin embargo, hay ciertas cuestiones relacionadas con el archivo AVI, debido a que muchos de los problemas se produce durante la reproducción de vídeo.
Echter, er zijn bepaalde kwesties in verband met AVI-bestand als gevolg waarvan veel problemen optreedt tijdens het afspelen van video.

Pequeños caracoles en un acuario Muchos de nosotros somos dueños de acuarios y muchos de los problemas asociados con él, porque cualquier criatura viva,
Kleine slakken in een aquarium Velen van ons zijn aquariumbezitters en veel van de problemen die ermee gepaard gaan,

la tensión que normalmente experimentamos vienen de nuestra mente, y muchos de los problemas que experimentamos, incluida la mala salud,
spanning die we normaal gesproken ervaren komt van onze geest, en veel van de problemen die we ervaren, inclusief een slechte gezondheid,