MUY ABIERTA - vertaling in Nederlands

• zeer open
• heel open
• erg open
• heel open-minded
• zo open
• zeer open-minded
• wijd open

Voorbeelden van het gebruik van Muy abierta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenías la boca muy abierta.
Je mond was helemaal open.

Esa es una boca muy abierta, verdad?
Dat is een mond die wijd open is, toch?

No son precisamente gente muy abierta ya me entiendes.
Ze zijn niet erg ruimdenkende mensen… als je begrijpt wat ik bedoel.

Eso no fue una actitud muy abierta de tu parte.
Dat was niet erg ruimdenkend van je.

En easyJet tenemos una cultura muy abierta.
We hebben een heel open cultuur bij easyJet.

Siempre he sido muy abierta con la prensa en Alaska.
Ik ben altijd heel erg open geweest tegenover de pers in Alaska.

Alguien muy abierta y quizás diferentes en su propio camino.
Iemand die erg open-minded en misschien andere op hun eigen manier.

Él tiene una mente muy abierta, trata de entender nuestro contexto y realidad.
Hij heeft een heel open geest, probeert onze context en realiteit te begrijpen.

Un anfitrión muy abierta, con los que se puede hablar libremente por horas!
Een zeer open gastheer, met wie we vrij kunnen urenlang praten!

Es una chica muy abierta.
Het is een erg open meisje.

Y eres muy abierta, eso me mata.
En je bent zo vreselijk open, daar kan ik niet tegen.

Soy una mamá muy abierta.
Ik ben een heel open moeder.

Con mis amigos soy muy abierta.
Met mijn vrouw ben ik heel open.

A mí me pareció una mujer muy abierta.
Ze leek me zeer toegankelijk.

Joost van Dijk combina la estructura y de negocios con una actitud muy abierta.
Joost van Dijk combineert structuur en business met een zeer open houding.

Mis padres eran gente con una mente muy abierta.
Mijn ouders waren mensen met een heel open geest.

La forma a veces misteriosa de La Torre queda muy abierta a la interpretación.
De soms mysterieuze vorm van La torre laat veel open voor interpretatie.

Esta vivienda unifamiliar es fácilmente accesible y tiene una sensación muy abierta.
Deze familie huis is gemakkelijk bereikbaar en heeft een echte open gevoel.

Ella siempre está disponible y una que es muy abierta para resolver los problemas que se podía have.
Ze is altijd beschikbaar en hij is zeer open voor de problemen die je naast ze is erg vriendelijk

que también son muy abierta, acogedora y con ganas de descubrir las especialidades locales!
ze zijn ook heel open, vriendelijk en enthousiast om de lokale specialiteiten te ontdekken!