SIEMPRE ABIERTA - vertaling in Nederlands

• altijd open
• steeds open
• altijd bemand

Voorbeelden van het gebruik van Siempre abierta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

permanezca siempre abierta, se oriente siempre hacia la parte occidental de nuestro continente-hacia Europa-
dat zich naar wij hopen ontwikkelt, altijd open blijft, zich oriënteert op het westelijke deel van ons continent- op Europa-

La recepción del a & o Hostel Berlin Mitte está siempre abierta y hay sala de TV,
De receptie van het a& o Hostel Berlin Mitte is altijd bemand en er is een tv-lounge,

WEB a Costa Rica Centro de Servicios del Departamento de Empleo está siempre abierta para atender las nuevas perspectivas para unirse a nuestros equipos de centro de llamadas a todos los niveles para una variedad de campañas de contratación externa.
De Call Center-afdeling voor arbeidsbureaus van Costa Rica staat altijd open voor nieuwe prospects om op alle niveaus deel te nemen aan onze callcenterteams voor een verscheidenheid aan uitbestede campagnes.

adaptada al contenido, siempre abierta al discurso,
aangepast aan de inhoud, altijd open voor discours, met een glokaal(lokaal wereldwijd)

Llame a Costa Rica Centro de Servicios del Departamento de Empleo está siempre abierta para atender las nuevas perspectivas para unirse a nuestros equipos de centro de llamadas a todos los niveles para una variedad de campañas de contratación externa.
De Call Center-afdeling voor arbeidsbureaus van Costa Rica staat altijd open voor nieuwe prospects om op alle niveaus deel te nemen aan onze callcenterteams voor een verscheidenheid aan uitbestede campagnes.

esté siempre abierta para no excluir a ninguno.
die van ons hart, altijd open staan om niemand uit te sluiten.

de su esposa enferma, pero su casa estaba siempre abierta a un joven que amaba Jesucristo.
hun huis was altijd open voor een jonge man die Jezus Christus hield.

Plancha tabla de planchar también se proporcionan siempre abierta a nuevas culturas
Altijd open voor nieuwe culturen als wij zelf Frans-Amerikaanse, zouden we meer dan blij

Transmite la idea de que la verdad siempre está ahí, siempre abierta y disponible para que todos puedan verla,
Er wordt mee tot uitdrukking gebracht dat de waarheid er altijd is, altijd voor iedereen toegankelijk is en beschikbaar is voor iedereen om te zien,

Y si la puerta Misericordia de Dios está siempre abierta, también las puertas de nuestra iglesia, del amor de nuestra comunidad,
En als de deur van de barmhartigheid van God altijd open staat, dan moeten ook de deuren van onze kerken,

Y si la puerta de la misericordia de Dios está siempre abierta, también las puertas de nuestras iglesias, de nuestras comunidades, de nuestras parroquias,
En als de deur van de barmhartigheid van God altijd open staat, dan moeten ook de deuren van onze kerken,

mantiene la vía judicial siempre abierta.
de juridische weg blijft steeds open.

mantiene la vía judicial siempre abierta.
de juridische weg blijft steeds open.

La insistencia del papa Francisco en salir hacia todos recoge esta perspectiva bíblica de la puerta siempre abierta, tanto para que los creyentes salgan hacia todos como para dejar entrar
Als paus Franciscus aandringt om naar buiten te gaan, naar allen, sluit hij daarmee aan bij dit Bijbelse perspectief van de altijd open deur, zowel om de gelovigen naar buiten te laten gaan naar allen,

la puerta de la cabina está siempre abierta a fin de ir en un máximo
de voordeur van de cabine is altijd open dus ga op

Y si la puerta de la misericordia de Dios está siempre abierta, también las puertas de nuestras iglesias, de nuestras comunidades, de nuestras parroquias,
En als de deur van Gods barmhartigheid altijd open is, dan moeten ook de deuren van onze kerken,

Y si la puerta Misericordia de Dios está siempre abierta, también las puertas de nuestra iglesia, del amor de nuestra comunidad,
En als de deur van Gods barmhartigheid altijd open is, dan moeten ook de deuren van onze kerken,

Esta actitud, siempre abierta a experimentar con creadores de múltiples disciplinas,
Deze houding, altijd open om te experimenteren met makers van meerdere disciplines,

con una mirada siempre abierta al mundo,
een oprechte christen, met zijn blik altijd open op de wereld, vriend van het Evangelie

Biblioteca siempre abierta.
Bibliotheek altijd open.