MUY ABIERTOS - vertaling in Nederlands

• zeer open
• erg open
• heel open
• wijd open
• wijdopen
• heel ruimdenkend

Voorbeelden van het gebruik van Muy abiertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos habéis sido muy abiertos hasta ahora.
Jullie zijn tot nu toe zo open tegen elkaar geweest.

Así que somos muy abiertos y accesibles, estamos muy disponibles”.
Dus zijn we erg open, erg beschikbaar en erg bereikbaar.".

Sus caderas son muy abiertos.
Je heupen zijn merkwaardig wijd.

Los hombres keniatas… no son muy abiertos.
We weten allebei dat Keniaanse mannen niet zo ruimdenkend zijn.

La zona es de los invitados Airbnb muy abiertos y dispuestos, si es que da a los pequeños habla.
De buurt is de Airbnb gasten zeer open en bereid-als het geeft aan kleine praat.

Los profesores son muy abiertos y mi deseo de aprender ha aumentado cada día.
De leraren zijn erg open en mijn wens om de Spaanse taal te leren werd iedere dag vervuld.

Por este motivo, me alegro mucho de que los dos ponentes hayan sido muy abiertos y que el ponente Färm haya aceptado y recogido a la postre nuestras propuestas.
Daarom ben ik zeer blij dat de rapporteurs allebei zeer open waren en dat de heer Färm onze voorstellen uiteindelijk heeft geaccepteerd en overgenomen.

Mónica y Sergio son grandes anfitriones que son muy abiertos y dispuestos a charlar,
Monica en Sergio zijn geweldige gastheren die zijn erg open en blij om te praten,

WK: Intentamos mantenernos muy abiertos a todas las posibilidades y dejar
WK: We probeerden heel open te blijven voor alle mogelijkheden

Los propietarios nos recibieron muy simple y son muy abiertos para asesorarnos y ayudarnos en nuestra estancia.
De eigenaren kregen ons heel eenvoudig en zijn zeer open om ons te adviseren en ons te helpen in ons verblijf.

Si los ojos de tu caballo son brillantes y muy abiertos, esto significa que está alerta
Als de ogen van je paard helder en wijd open zijn, dan betekent dit

Como equipo, volveremos a ser, como siempre, muy abiertos a todo lo que ha sucedido desde el punto de vista estratégico.
Als team moeten we, zoals altijd, heel open zijn over alles wat zich op strategisch vlak afspeelde.

David Wilcock no estuvieron muy abiertos a una cooperación, pero aún así hicieron una enorme contribución a la liberación planetaria.
David Wilcock niet erg open stonden voor samenwerking, maar zij hebben zeker een enorme bijdrage geleverd aan de planetaire bevrijding.

Karine y Gilles son muy abiertos, anfitriones- ideal para los clientes que tienen una inclinación por lo esotérico.
Karine en Gilles zijn zeer open, behulpzame gastheren- ideaal voor gasten die een voorliefde voor het esoterische.

Los portugueses son muy abiertos y hospitalarios, tienen una excelente cocina
De Portugezen zelf zijn erg open en gastvrij, ze hebben een uitstekende keuken

Estos son ojos muy abiertos, que representan círculos,
Dit zijn wijd open ogen, die cirkels,

Pero una vez más, estamos muy abiertos a cómo juntos podríamos diseñar una regulación que pueda definir y abordar estos problemas".
Maar nogmaals, we staan er heel open voor hoe we samen met regelgeving kunnen komen die deze problemen zou kunnen definiëren en aanpakken.".

Los pequeños géminis son muy abiertos y sociables, y por eso tienen muchos amigos.
Kleine tweelingen zijn zeer open en leggen graag contacten. Daarom hebben ze ook veel vriendjes.

Pero hablaban muy seriamente con ella… y ella las escuchaba con los ojos muy abiertos.
Maar ze spraken ernstig met haar… en ze luisterde met wijdopen ogen.

David Wilcock no estaban muy abiertos a cooperar, pero realizaron una gran contribución a la liberación planetaria.
David Wilcock niet erg open stonden voor samenwerking, maar zij hebben zeker een enorme bijdrage geleverd aan de planetaire bevrijding.