MUY AISLADA - vertaling in Nederlands

• zeer afgelegen
• erg afgelegen
• erg geïsoleerd
• zeer geïsoleerde
• nogal geïsoleerde
• behoorlijk afgelegen

Voorbeelden van het gebruik van Muy aislada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

todavía se siente muy aislada e introvertida en mi vida.
ik voel me nog steeds erg geïsoleerd en introvert in mijn leven.

Esta isla muy aislada es conocida porque Estados Unidos la
Dit zeer geïsoleerde eiland is vooral bekend geworden

La casa está muy aislada, limpio, cálido(moderno aparato de aire acondicionado) y cómodo.
Het huis is erg afgelegen, schoon, warm(moderne airconditioning) en comfortabel.

La casa está situada en un valle muy aislada, que mira cafeterías
Het huis is gelegen in een zeer afgelegen vallei, die chique cafés

caminar fuera primo dentro de su muy aislada sin vistas.
ik moest lopen buiten cuz binnen zijn erg geïsoleerd geen uitzicht.

Es una zona muy aislada en la cima de una montaña alta
Het is een zeer afgelegen gebied aan de top van een hoge berg

También está muy aislada, con los viajes hacia y desde la ciudad más o menos limitado a diurna de cola larga excursión en barco.
Het is ook erg afgelegen met reizen van en naar de stad vrij veel beperkt tot long-tail boottochten overdag.

donde formaron una comunidad muy aislada y endogámica.
waar ze een zeer geïsoleerde, endogame gemeenschap vormden.

Está en una zona muy aislada y encantador, en las colinas,
Het is in een zeer afgelegen en charmant gebied,

nos llevó a su encantador lugar hacia arriba en las colinas, y muy aislada….
leidde ons naar zijn mooie plek weg in de heuvels, en erg afgelegen….

Es un lugar tranquilo y muy aislada, con vistas impresionantes,
Het is een rustige en zeer afgelegen plek met een prachtig uitzicht,

Uno de los beneficios de esta propiedad es que está muy aislada y al mismo tiempo muy cerca de la playa o de los servicios en primera línea de mar.
Een van de voordelen van deze eigenschap is dat het zeer afgelegen en in feite zeer dicht bij het strand of diensten in de zee.

sino que está muy aislada.
het is ook extreem geïsoleerd.

se enfrenta lejos de ellos y es muy aislada, rodeada de árboles
afgekeerd van hen en is erg afgelegen, omgeven door bomen

A consecuencia de esto, los activistas apuntaron que WWF está en una posición muy aislada, ya que no hay apenas apoyo de la sociedad civil en los países productores para la RTRS.
Daartegenover stelden de activisten dat WNF in een zeer geïsoleerde positie zitten, aangezien er omzeggens geen steun is binnen de RTRS vanuit het middenveld in producerende landen.

En resumen, una cadena de eventos muy aislada, especulativa e intrascendente; un poco así como tratar de acusar
Kort samengevat: een nogal geïsoleerde, speculatieve en inconsequente reeks van gebeurtenissen,

que se sentía muy aislada y rural, la división de sus propios registros
dat voelde echt geïsoleerde en landelijk, het splitsen van uw eigen logs

La ciudad tiene una ubicación muy aislada, los lugares de interés más cercanos son Puerto Augusta en el sur de Australia(1007 km)
Het stadje heeft een zeer geïsoleerde ligging, de dichtstbijzijnde plaatsen van belang zijn Port Augusta in Zuid-Australië(1007 km)

mujeres de Grand'Anse d'Haiti, una región agrícola muy aislada y subdesarrollada, en el procesamiento de los granos de cacao en productos de chocolate y cosméticos.
waarin een groep van 30 vrouwen uit Grand'Asne(Haïti), een zeer geïsoleerd en onderontwikkeld landbouwgebied, begeleid wordt bij de verwerking van cacaobonen tot chocolade en cosmetische producten.

De muy aisladas entre los árboles más grandes espacios abiertos en algunas casas.
Van erg afgelegen tussen de bomen tot grotere open plekken bij enkele huizen.