Voorbeelden van het gebruik van Muy complejas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pueden agruparse y formar estructuras muy complejas.
durante reuniones muy complejas o solo en viajes frecuentes.
bijvoorbeeld tijdens zeer gecompliceerde vergaderingen of gewoon op frequente reizen.las relaciones de los adultos pueden ser muy complejas.
Fuera de la denominada"zona verde", las circunstancias son muy complejas, excepto quizá en las escasas zonas donde existen menos problemas de seguridad,
Buiten de groene zone zijn de omstandigheden zeer moeilijk, behalve misschien in enkele gebieden waar er minder veiligheidsproblemen zijn,más bien que las situaciones de tránsito pueden ser muy complejas.
chauffeurs meestal fout zitten, maar dat verkeerssituaties erg complex kunnen zijn.La interpretación consecutiva a menudo se puede ver como evidencia durante reuniones muy complejas o en viajes gratuitos.
Consecutief tolken kan vaak worden gezien als bewijs tijdens zeer gecompliceerde vergaderingen of zelfs tijdens gratis reizen.instalaciones sanitarias públicas y comerciales son muy complejas.
commerciële sanitaire ruimtes zijn erg complex.son muy complejas y pueden tener resultados muy negativos para cualquiera de las partes
besluiten zijn zeer complex en kunnen los conductores suelan tener la culpa, sino que las situaciones de tráfico pueden ser muy complejas.
chauffeurs meestal fout zitten, maar dat verkeerssituaties erg complex kunnen zijn.Dado que las disposiciones legales del derecho laboral en Alemania pueden ser muy complejas, en caso de rescisión del contrato siempre se debe buscar la ayuda de asesores cualificados.
Aangezien de wettelijke regelingen in het arbeidsrecht in Duitsland zeer complex kunnen zijn, moet u bij een opzegging altijd de hulp inroepen van gekwalificeerde adviseurs.El registro fósil revela que formas de vida diferentes y muy complejas aparecieron de súbito
Het fossielenverslag onthult dat verschillende en heel complexe levensvormen plotselinglas relaciones entre seres vivos son muy complejas y en muchas ocasiones se solapan unas y otras.
de relaties tussen levende wezens zijn erg complex en overlappen elkaar vaak.EMule también te permite usar búsquedas booleanas muy complejas para que tus búsquedas sean mucho más flexibles.
Met eMule kunt u ook erg complexe booleaanse zoekopdrachten uitvoeren, wat de zoekfunctie zeer flexibel maakt.Estos casos pueden ser simples o muy complejas, y muchos factores influyen en que los padres se le otorga la custodia de un niño en la corte.
Deze gevallen kunnen eenvoudig of zeer complex en vele factoren invloed die ouders bewaring van een kind in de rechtbank is verleend.Sin duda pueden darse situaciones muy complejas y oscuras bajo el aspecto psicológico,
Ongetwijfeld kunnen er in psychologisch opzicht heel complexe en ondoorzichtige omstandigheden zijn,la mayoría resultaban muy complejas, sobre todo desde el punto de vista del usuario final.
andere BI-oplossingen op de market gekeken, maar de meeste zijn erg complex, vooral voor eindgebruikers.embalaje utilizados para tal fin son muy complejas, presentando líneas interconectadas cuya disponibilidad oscila entre el 50% y el 75%.
verpakkinginstallaties die voor dit doel gebruikt worden, hebben erg complexe, interlinked installatielijnen met een beschikbaarheid tussen de 50 en 75 procent.Estas simulaciones son muy complejas, ya que modelan no solo la ola de interés
Deze simulaties zijn zeer complex, omdat ze niet alleen de golf zelf modellerenPosiblemente tengan estructuras muy complejas porque eso aumenta su afinidad con proteínas concretas, y cuando el oligosacárido
Ze hebben mogelijk erg complexe structuren, omdat ze daardoor affiniteit hebben met bepaalde eiwittenestas pueden operar en una variedad de niveles desde muy simples hasta muy complejas.
kunnen metaforen op verschillende niveaus werken, van 
