MUY GENERALES - vertaling in Nederlands

• zeer algemene
• heel algemene
• erg algemeen
• vrij algemene
• zeer algemeen

Voorbeelden van het gebruik van Muy generales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunas palabras muy generales, como"marketing" o"negocio" son muy competitivas, por lo que es más difícil de clasificar bien para ellas en los motores de búsqueda.
Sommige zeer algemene woorden zoals"productie" of"bedrijf" zijn zeer concurrerend waardoor het moeilijker wordt voor een goed resultaat in de zoekmachine.

sus preguntas son muy generales, pero como las respuestas, se desarrollará un patrón determinado,
zijn vragen zijn zeer algemeen, maar als de antwoorden, het zal een bepaald patroon te ontwikkelen,

muy poco ha sido dicho, y esto en términos muy generales, sobre la función desempeñada por nuestra burocracia de los Soviets
maar weinig gesproken en dan nog alleen in zeer algemene bewoordingen, over de rol die onze bureaucratie van de sovjets

sólo en terminos muy generales, del papel que ha jugado nuestra burocracia de los soviets
dan nog alleen in zeer algemene bewoordingen, over de rol die onze bureaucratie van de sovjets en de partij hebben

Dos ejemplos claros, muy generales, sacados de nuestra época,
Twee sterke zeer algemene voorbeelden uit onze eigen tijd,

Dado que se invitó a las organizaciones y consorcios a solicitar la financiación para epígrafes que solían ser muy generales(véanse los ejemplos del recuadro 5),
Daar de organisaties en consortia hun financiering moesten aanvragen volgens vaak zeer algemene titels( zie de voorbeelden in tekstvak 5),

incluyendo las muy generales tales como volumen total del cerebro,
met inbegrip van zeer algemene degenen zoals totaal volume van de hersenen,

Títulos como“Trabajo sobre China en 1950” o“Reporte sobre Shakespeare” son muy generales y no le dan al lector la idea de su contenido.
Titels als'Werkstuk over China in de 50er jaren' of'Rapport over Shakespeare' zijn te algemeen en geven de lezer geen gevoel bij de inhoud van het stuk.

Sin embargo, en términos muy generales puede decirse que gran parte de las infraestructuras viárias,
In zeer algemene termen kan echter worden vastgesteld

El Tribunal precisa que aunque la motivación de la decisión de verificación en litigio estaba redactada en términos muy generales, que habrían merecido ser precisados, y que podía ser criticada en este sentido, contenía sin embargo
Het Hof verklaarde nader dat hoewel de motivering van de bestreden verificatie beschikking is gesteld in zeer algemene bewoordingen die duidelijker hadden kunnen worden geformuleerd, en in zoverre dus onderhevig is aan kritiek,

estrategia para la juventud, a partir de los cuales solo pueden extraerse conclusiones muy generales.
op basis waarvan slechts zeer algemene conclusies kunnen worden getrokken.

que la Liga no habría podido dar a sus afiliados más que instrucciones muy generales, y éstas podían hacerse llegar mucho mejor por medio de la prensa.
ook weer zo verschillend, dat de bond niet in staat geweest zou zijn meer dan zeer algemene richtlijnen te geven. Deze kon men echter veel beter door middel van de pers verbreiden.

las zonas comprendidos y el objeto de la información varían en tal medida que, excepto en términos muy generales, la comparación en el ámbito internacional es virtualmente imposible.
variëren zodanig dat een internationale vergelijking zoniet onmogelijk, dan toch alleen in zeer algemene bewoordingen kan plaatsvinden.

bien por condiciones muy generales(como la variedad o la región de cultivo),
of te wel door zeer algemene omstandigheden(zoals de variëteit,

reforma en profundidad o asevere que solamente es necesario trazar unas líneas muy generales de reforma, está metiendo la cabeza en la arena para ignorar los escándalos cotidianos
men nog wel even kan wachten met een ingrijpende hervorming en dat we alleen heel algemene hervormingsrichtsnoeren behoeven vast te leggen, steekt ofwel de kop in het zand

Abhyasa significa práctica, en una forma muy general e incluyente.
Abhyasa betekent beoefening, maar op een zeer algemene en allesomvattende manier.

Eso es muy general.
Dat is erg algemeen.

Sí, es una pregunta muy general e importante.
Jazeker, dit is een zeer algemene en belangrijke vraag.

Escrito muy general y demasiado optimista.
Heel algemeen geschreven en te optimistisch.

Pero me van a permitir decirles que ha sido muy general.
Staat u mij echter toe te zeggen dat uw antwoord wel erg algemeen was.