MUY JUNTOS - vertaling in Nederlands

• dicht bij elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Muy juntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

está de pie con los pies muy juntos sobre Alemania.
zij staat met haar twee voeten strak aaneengesloten op Duitsland.

Los diodos rojos en este aparato están muy juntos cerca del centro de darnos una mirada directa a lo que iban a hacer,
De rode diodes in dit armatuur dicht bij elkaar staan dicht bij het centrum om ons een directe blik op wat zij zouden doen,

Su creciente número de clientes se sentaban muy juntos, en sillas plegables(las cuales eran rentadas de una agencia funeraria cercana)
Zijn groeiend aantal vaste klanten zat dicht bij elkaar op klapstoelen(gehuurd van een begrafenisondernemer uit de buurt, die ze in zijn salon had staan)

donde la mayor parte del hadiz menciona que el signo se-parte de lo que parece a veces que están muy juntos.
tekenen van de opstanding, waar de meeste van de hadith vermeldt dat de se-gedeelte teken blijkt soms dat dicht bij elkaar zijn.

el Campo Santo, muy juntos en el Campo dei Miracoli(Campo de los Milagros).
Campo Santo, dicht bij elkaar in de Campo dei Miracoli(veld van wonderen).

Las casas están anidados muy juntos y es por eso que descubrimos cada día nuevos lugares encantadores, como carreteras pequeñas con los gatos
De huizen zijn dicht op elkaar genest en dat is waarom we ontdekt elke dag nieuwe mooie plaatsen

que incorporan tres canales, con el canal central separada de las otras dos por una serie de mensajes muy juntos.
met het centrale kanaal te ontwerpen dat van andere twee door een reeks wordt gescheiden van dicht plaatste posten aangepakt.

En los gráficos, las diferentes líneas para cada color están muy juntas.
In de grafieken zie je de verschillende lijnen voor de kleuren dicht bij elkaar liggen.

Porque las moléculas de la gelatina están muy juntas.
Omdat de Jell-O moleculen dicht bij elkaar liggen.

el aprecio están muy juntas.
waardering liggen dicht bij elkaar.

Darwin vio muchas islas de varios tamaños, muy juntas y geológicamente jóvenes habitadas por especies similares
Darwin zag veel eilanden van verschillende grootte, dicht bij elkaar en geologisch jong bewoond door vergelijkbare

Las bielas de los pedales están colocadas muy juntas para ofrecer una experiencia más realista de ciclismo.
De pedaalcranks zijn dicht bij elkaar geplaatst om een meer realistische fietservaring te bieden.

Todas las atracciones están muy juntas, por lo que puede ver fácilmente la ciudad en un día.
Alle attracties liggen dicht bij elkaar, zodat je de stad gemakkelijk in een dag kunt zien.

Las pinturas están colgadas muy juntas en 350 habitaciones,
De schilderijen zijn dicht bij elkaar opgehangen in 350 kamers,

Haga que los niños muy juntas minimiza el tiempo que será la crianza de niños pequeños,
Kinderen dicht bij elkaar minimaliseert de tijd die zal worden ouderschap jonge kinderen,

Consiste en un par de bisagras ubicadas muy juntas, orientadas a 90 ° entre sí,
Het bestaat uit een paar scharnieren dicht bij elkaar geplaatst, 90 ° ten opzichte van elkaar gericht,

Estrictamente hablando, sin embargo, el escaparate verde es un artefacto puro cuyas innumerables hojas de hierba, que crecen muy juntas en monocultivo, necesitan cuidados especiales.
Strikt genomen is de vitrine groen echter een puur artefact waarvan talloze grassprieten, die dicht bij elkaar in monocultuur groeien, daarom speciale zorg behoeven.

Las áreas que se encargan de estas funciones están muy juntas y pueden influenciarse unas a otras".
De gebieden die voor deze functies zorgen, liggen dicht bij elkaar en kunnen elkaar beïnvloeden.'.

encontró las palabras"código" y"falso" muy juntas no una vez sino hasta 60 veces.
vond de woorden"code" en"vals" dicht bij elkaar, niet eenmaal maar zestig keer.

Las verrugas tipo mosaico son un grupo de diversas verrugas pequeñas que crecen muy juntas en un área.
De mozaïekwratten zijn een cluster die van verscheidene kleine wratten dicht samen op één gebied groeien.