MUY VALIOSOS - vertaling in Nederlands

• zeer waardevol
• erg waardevol
• heel waardevol
• zeer kostbaar
• uiterst waardevolle
• van onschatbare waarde
• heel kostbaar
• erg kostbaar
• te waardevol
• zeer gewaardeerde

Voorbeelden van het gebruik van Muy valiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esos agentes que ha secuestrado son muy valiosos.
De agenten die je hebt gekidnapt zijn behoorlijk waardevol.

Los huesos son muy valiosos.
Voor musea zijn botten kostbaar.

Y muy valiosos.
En kostbaar.

Se lo intercambiarán por esto. Son muy valiosos.
Ze zullen het hiervoor ruilen, ze zijn waardevol.

Maddox podría tener suerte y crear un ejército de Datas, muy valiosos.
Misschien creëert Maddox wel een heel leger zeer nuttige Data's.

Señor Presidente, Comisario, han mencionado ustedes una serie de proyectos muy valiosos.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, u hebt een heleboel lovenswaardige projecten opgesomd.

Posee tres objetos muy valiosos.
Hij bezit drie kostbare voorwerpen.

Los relatos de la era colonial de los misioneros también resultan muy valiosos.
Ook verslagen uit de koloniale tijd van de hand van missionarissen zijn van grote waarde.

Y por eso sus sugerencias y comentarios son muy valiosos.
Uw feedback is daarbij enorm belangrijk.

En las pruebas de vuestra fe MIS Hijos sois muy valiosos que todo el oro.
Want de beproevingen van jullie geloof MIJN Kinderen zijn kostbaarder dan enig goud.

de los demás integrantes de la EAD fueron muy valiosos.
de andere medewerkers van EAD was erg nuttig.

Esos son muy valiosos.
Die zijn heel duur.

Ustedes son muy… muy valiosos para nosotros”.
Jullie zijn ons zeer… zeer dierbaar.”.

Los modelos de investigación animal son muy valiosos, pero al mismo tiempo muy consumidos en los recursos y cada vez más cuestionados éticamente.
Dieronderzoek modellen zijn zeer waardevol, maar tegelijkertijd zeer hulpbronnen consumeren en steeds meer ethisch worden ondervraagd.

Hoy en día, los datos son muy valiosos y desempeñan un papel importante en todos los departamentos de la empresa.
Tegenwoordig zijn gegevens zeer waardevol en spelen ze een belangrijke rol in alle afdelingen binnen het bedrijf.

En la antigua Grecia, los toros eran muy valiosos, pero solo como una fuerza en tierras cultivables.
In het oude Griekenland waren stieren erg waardevol, maar alleen als een kracht op bouwland.

Los materiales de construcción de mampostería con alta masa térmica son muy valiosos para mantener las temperaturas frescas de la noche durante todo el día.
Metselwerk bouwmaterialen met een hoge thermische massa zijn zeer waardevol voor het behoud van de koele temperaturen van de nacht gedurende de hele dag.

Los primeros años de la vida del bebé son muy valiosos para su futuro, así que trate de dedicar más tiempo al entrenamiento con el bebé.
De eerste jaren van het leven van de baby zijn erg waardevol voor de toekomst, dus probeer meer tijd te besteden aan trainen met de baby.

Queríamos obtener muestras de tejido para análisis genéticos porque sabíamos que eran muy valiosos.
Nu hadden we er belang bij om genetische stalen te krijgen omdat we wisten dat ze heel waardevol waren.

Estos datos son una contribución importante para el mundo científico y son también muy valiosos para los herpetólogos que estudian
Deze materialen leveren een belangrijke bijdrage voor de wetenschap en zijn zeer kostbaar voor herpetologen die deze dieren bestuderen