NEGADAS - vertaling in Nederlands

• ontkend
• geweigerd
• ontzegd
• ontkende
• geweigerde

Voorbeelden van het gebruik van Negadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de una sacralidad e inmunidad que le son negadas al resto del pueblo.
parlement met heiligheid en onschendbaarheid die aan de rest van de mensen wordt onthouden.

Esta es la razón por la que recientemente hemos visto que las afirmaciones histéricas de la Primera Ministra Theresa May de que Rusia usó gas venenoso dentro del Reino Unido son negadas por los expertos de su propio gobierno.
Dit is waarom we recentelijk hebben gezien dat de hysterische claims van Eerste Minister Theresa May van het VK, dat Rusland gifgas gebruikte binnen het VK, worden ontkend door haar eigen regeringsexperts.

que haya suministrado deliberadamente información falsa y/o engañosa para obtener acceso a partes del sitio web que de otra manera les serían negadas.
stappen te ondernemen tegen elk persoon of wezen dat moedwilling onjuiste of misleidende informatie opgeeft om toegang te verkrijgen tot delen van de Website die anders geweigerd zou worden.

en el contexto actual corren el riesgo de ser deformadas o negadas» 4.
“die in de huidige context het risico lopen vervalst of ontkend te worden”4.

Es un cuento grandioso sobre un hombre común que vive en el delta del río Mississíppi, cuyas negadas acciones a ayudar a un desesperado grupo de elfos los llevan a nombrarlo su nuevo rey.
Het is een geweldig verhaal over een gewone man die leeft in de Mississippi Delta, wiens daden ontkend hulp een wanhopige groep elfen hen naar hun nieuwe koning te noemen.

las oportunidades que les fueron negadas en circunstancias anteriores.
kansen zijn ontzegd door vroegere omstandigheden.

mala calificación crediticia o que hayan sido negadas.
meer vergoedingen toevoegen aan mensen met een slechte kredietscore of die zijn geweigerd.

firma que aparezca en las Listas de las Partes Negadas o a ninguna empresa propiedad de o asociada con las
bedrijf die voorkomt op de lijst met geweigerde partijen of aan bedrijven die eigendom zijn van

socavadas y negadas.
ondergraven en ontkend.

calor humano que muchas veces le son negadas.
menselijke warmte die hen vaak worden ontzegd.

socavadas y negadas.
ondergraven en ontkend.

socavadas y negadas.
ondergraven en ontkend.

Los grandes administradores que nos observan nos han garantizado una serie de dispensaciones que nos permiten dar a conocer varias verdades que os fueron negadas primero por los anunnaki y luego por la cábala oscura.
De grootse besturen die ons overzien hebben een serie dispensaties toegestaan die ons in staat stellen een aantal waarheden te erkennen die jullie eerst door de Anunnaki en later door de Cabal waren ontzegd.

casi todas las alegrías le son negadas, y para él, nada de temible tienen los rayos de la ley.
bijna alle geneugten zijn hem ontzegd, de straffen waarin de wet voorziet, hebben niets verschrikkelijks meer voor hem;

Cuando la ley natural y la responsabilidad que la misma implica son negadas, se abre dramáticamente la vía al relativismo ético y al totalitarismo de
Als de natuurwet en de verantwoordelijkheid die zij impliceert, genegeerd worden opent men op een dramatische manier de weg voor ethisch relativisme op individueel vlak

a ninguna persona o firma que aparezca en las Listas de las Partes Negadas o a ninguna empresa propiedad de
zendingen moeten worden gedaan aan een persoon of onderneming die in het Denied partijen lijsten

Cuando la ley natural y la responsabilidad que la misma implica son negadas, se abre dramáticamente la vía al relativismo ético sobre a nivel individual
Als de natuurwet en de verantwoordelijkheid die zij impliceert, genegeerd worden opent men op een dramatische manier de weg voor ethisch relativisme op individueel vlak

las verdades ya no puedan ser escondidas o negadas por más tiempo, verán ustedes los resultados de su sabio proceder que en este momento parece desmentir muchas de sus promesas de campaña.
waarheden niet langer meer kunnen worden verborgen of ontkend worden, zullen jullie de resultaten zien van zijn wijze koers die op dit moment veel van zijn campagne belofte schijnt te logenstraffen.

el concepto de los Cannabis Social Clubs) pueden ser rápidamente negadas por las autoridades con el argumento de que las obligaciones nacionales
de Cannabis Social Clubs kunnen gemakkelijk worden tenietgedaan door de overheden met het argument dat nationale

que ha concedido rebajas, negadas hasta entonces, a partir de noviembre de 1987, fecha de la primera intervención de la Comisión.
zake van de Commissie, kortingen begon toe te kennen die zij tot dusver had geweigerd.