NO APOYAN - vertaling in Nederlands

• niet ondersteunen
• niet steunen
• geen ondersteuning
• niet steunend
• zich niet scharen

Voorbeelden van het gebruik van No apoyan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A medida que la responsabilidad fluye hacia dentro del cuerpo de ustedes, ustedes comenzarán a liberar las energías que no apoyan a la energía de la responsabilidad.
Terwijl de verantwoordelijkheid in je lichaam stroomt zullen jullie de energieën los gaan laten die de energie van verantwoordelijkheid niet steunen.

Como se esperaba, hay personas que no apoyan el uso de la tecnología de blockchain en las elecciones citando preocupaciones de seguridad.
Zoals verwacht zijn er mensen die het gebruik van blockchain-technologie niet ondersteunen bij verkiezingscampagnes over veiligheidsproblemen.

Y los fanáticos sionistas controlan un Congreso que el 90% de los estadounidenses no apoyan.
En zionistische fanatiekelingen controleren een congres dat 90% van de Amerikanen niet steunen.

Ningún suplemento puede superar los efectos dañinos de las malas elecciones de estilo de vida que no apoyan la salud de su cerebro.
Geen enkel supplement kan de schadelijke effecten van slechte levensstijlkeuzes overtreffen die uw hersengezondheid niet ondersteunen.

Los 2 únicos países en las Naciones Unidas que actualmente no apoyan el acuerdo son Siria y Nicaragua.
De enige twee andere landen die de deal niet ondersteunen zijn Syrië en Nicaragua.

que Livescribe no apoyan en este momento.
die Livescribe niet ondersteunen op dit moment.

Los datos no apoyan la hipótesis de que el uso a largo plazo de endulzantes artificiales pueda ayudar a perder peso o a prevenir su aumento».
De gegevens ondersteunen niet de hypothese dat het gebruik van kunstmatige zoetstof op lange termijn u helpt bij gewichtsverlies noch gewichtstoename voorkomt".

Pero las escrituras y la tradición no apoyan la idea que solo los 12 apóstoles estuvieron en la Ultima Cena.
Maar de Heilige Schrift en de traditie steunen niet deze gedachte dat alleen de twaalf mannelijke apostelen aanwezig waren bij het Laatste Avondmaal.

Los datos no apoyan el uso del proxetil del cefpodoxime en el tratamiento de las infecciones faríngeas debido a las gonorreas del N.
De gegevens steunen niet het gebruik van cefpodoxime proxetil in de behandeling van pharyngeal besmettingen toe te schrijven aan N.

Los datos no apoyan la hipótesis de que el uso de endulzantes artificiales a largo plazo, ayude ya sea
De gegevens ondersteunen niet de hypothese dat het gebruik van kunstmatige zoetstof op lange termijn u helpt bij gewichtsverlies

Las pruebas no apoyan la conclusión de que mi cliente es culpable de asesinato premeditado.
Het bewijs ondersteunt niet dat mijn cliënt schuldig is aan moord met voorbedachte rade.

Puede que haya quien equivocadamente alegue que las Escrituras no apoyan la predicación pública de casa en casa.
Weer iemand anders kan ten onrechte beweren dat de Schrift de openbare prediking van huis tot huis niet ondersteunt.

que los estudiantes judíos, especialmente aquellos que no apoyan la lucha palestina, deberían cancelar su registro”.
in het bijzonder diegenen die de Palestijnse strijd niet steunen, uit het register moeten geschrapt worden.”.

los estudiantes judíos, especialmente los que no apoyan la lucha de los palestinos, deben abandonar el departamento".
in het bijzonder diegenen die de Palestijnse strijd niet steunen, uit het register moeten geschrapt worden.”.

No apoyan, pero tampoco pueden oponerse realmente al régimen sirio con su aparato de seguridad y su ejército desplegado en el espacio urbanoetc.
Zij steunen het regime niet, maar ze kunnen zich er ook niet echt tegen verzetten, vanwege het staatsveiligheidsapparaat en het leger in de steden.

Así se verá que los anarquistas no apoyan la violencia abortiva que sus enemigos les atribuyen.
Zo zal men zien dat de anarchisten niet staan voor mislukt geweld dat hun vijanden aan hun toeschrijven.

Y yo no apoyan una televisión inteligente 3d creo
En ik geen voorstander van een slimme tv 3d Ik denk

Los resultados no apoyan una relación causal entre el humo del tabaco ambiental
De resultaten ondersteunen geen oorzakelijk verband tussen omgevingstabaksrook en aan tabak gerelateerde sterfte,

Los datos disponibles no apoyan un tratamiento posterior con infliximab en pacientes pediátricos que no hayan respondido dentro de las primeras 10 semanas de tratamiento.
Beschikbare gegevens ondersteunen geen verdere behandeling met infliximab bij pediatrische patiënten die niet reageren binnen de eerste 10 weken van de behandeling.

(67) Aun cuando muchos musulmanes no apoyan estos puntos de vista,
Hoewel veel moslims onderschrijven deze opvattingen, het probleem is