Voorbeelden van het gebruik van No coloque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador,
Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer,No coloque la seda en una lavadora
Plaats geen zijde in een wasmachineNo coloque dianas en las puertas o cualquier posición que permita a los dardos perdidos para volar más allá de la diana.
Laat dartborden niet te plaatsen op deuren of elke positie die het mogelijk maken verdwaalde darts om voorbij het dartbord No coloque muebles de tamaño pequeño(en la que un niño puede subir) la ventana.
Plaats geen meubels kleine formaat(waarin een kind kan klimmen) het raam.No coloque en la cabeza qué responsabilidad de alimentar es deber de las mujeres.
Leg niet in het hoofd welke verantwoordelijkheid te voeden de plicht van de vrouw is.No coloque la cama para que no para de disminuir los rayos del sol- que es mejor haber tenido la oportunidad de cortinas balcón.
Laat het bed niet te plaatsen, zodat deze constant dalende zonnestralen- het is beter de gelegenheid curtained balkon No coloque variedades pequeñas para estanques poco profundos demasiado profundos,
Plaats geen kleine variëteiten voor ondiepe vijvers te diep, anders bereiken zeEn la misma nota, no coloque el cubo de hielo demasiado tiempo en la piel;
Op dezelfde noot, doe het ijsblokje No coloque tarjetas de crédito u otros artículos de almacenamiento magnético cerca del dispositivo,
Plaats geen creditcards of andere magnetische opslagmedia in de buurt van het toestel, omdat de informatie dieNo coloque actividades alegres en sus días, ajuste sus días a su alrededor", insiste Biswas-Diener.
Plaats geen vreugdevolle activiteiten in uw dagen," past uw dagen om hen heen", dringt Biswas-Diener aan.No coloque el dragón en una jaula de cristal al sol,
Plaats geen uw draak in een glazen kooi in direct zonlichtNo coloque las puertas de color gris en la habitación,
Plaats geen grijze deuren in de kamer,No coloque imágenes cerca de anuncios que puedan dar a entender de forma errónea a los usuarios que éstas están relacionadas con tales anuncios.
Plaats geen afbeeldingen zo dicht bij advertenties dat de indruk wordt gewekt dat de afbeeldingen bij de advertenties te horen.Como norma general no coloque las escaleras detrás de puertas
Als algemene regel geldt niet plaats de trap achter deurenNo coloque el producto en lugares donde hay los objetos agudos que pueden dañarlo.
Plaats niet het product in Importante: no coloque agua, vinagre,
Belangrijk: giet geen water, azijn,No coloque por favor la batería en el sol y cerca de la fuente de ignición.
Gelieve plaats niet de batterij in de zon en de ontstekingsbron te naderen.Si el motor está en funcionamiento, que no coloque sus manos cerca de cinturones o aficionados.
Als de motor draait, geen leg je handen de buurt van gordels of fans.No coloque el objeto magnético cerca de la ECU para evitar el fallo de los circuitos y componentes.
Plaats niet het magnetische voorwerp dichtbij ECU om de mislukking van het schakelschema en de componenten te vermijden.No coloque su medida de logro sobre qué tan bien lo hace en la demostración del sábado.
Plaats niet je mate van prestatie op hoe goed je doet op de demonstratie van zaterdag.
