NO ERES MI - vertaling in Nederlands

• je bent mijn
• bent niet mijn
• je bent m'n
• bent niet m'n

Voorbeelden van het gebruik van No eres mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, no eres mi hijo.
Ja, je bent mijn zoon niet.

Yo no soy tu padre, y tú no eres mi hijo.
Ik ben niet jouw vader en jij bent niet mijn zoon.

No eres mi madre, Giulia,
Je bent m'n moeder niet,

¡Tú no eres mi papá!-¡Retira lo dicho!
Jij bent niet m'n echte vader!

No eres mi mejor amigo, Mike.
Je bent mijn beste vriend niet, Mike.

No soy un rey y tú no eres mi segundo al mando.
Ik ben geen koning. En jij bent niet mijn rechterhand.

No eres mi enemigo, eres mi hijo.
Je bent m'n zoon, niet m'n vijand.

Tú sabes, que no eres mi mejor amigo.
Jij bent niet m'n beste vriend.

Y no eres mi hermano.
En je bent mijn broer niet.

Yo no soy tu esclavo y tú no eres mi amo.
Ik ben niet jouw slaaf en jij bent niet mijn meester.

Ya no eres mi líder de la mayoría,¿entiendes?
Je bent m'n meerderheidsleider niet meer?

Y tu no eres mi padre.
En jij bent niet m'n vader.

No eres mi amigo.
Je bent mijn vriend.

Yo no soy tu esclavo y tú no eres mi maestro.
Ik ben niet je slaaf en jij bent niet mijn meester.

No eres mi novia.
Je bent m'n vrienbin niet.

Tú no eres mi jefa.
Je bent niet m'n baas.

No eres mi hijo, Adrian.
Je bent mijn zoon niet, Adrian.

Bien, pero que quede claro,¡Tú no eres mi jefe!
Prima. Maar voor de duidelijkheid; jij bent niet mijn baas!

No eres mi papá, no necesito
Je bent m'n vader niet,

Ingrid. No eres mi jefa.
Ingrid, je bent mijn baas niet.