NO ES AMOR - vertaling in Nederlands

• is geen liefde
• is niet liefde

Voorbeelden van het gebruik van No es amor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ah, no es amor. Creo que ya entendí.
Het is geen liefde, dat begrijp ik nu.

Supongo que no es amor después de todo.
Blijkbaar is het toch geen liefde.

Eso no es amor.
Dit is niet de liefde.

No es Amor por las casas lo que se ha llevado mi corazón.
Het is niet liefde van de huizen die mijn hart.

Eso no es amor.
Dat is niet genegenheid.

No es amor.
Het is niet liefde.

No es amor, es hacerlo por deporte.
Dit is geen liefde maar neuken.

mi señor… no es amor.
mijn heer, is het geen liefde.

¿Qué puede ser si no es amor?
Wat kan het zijn als het geen liefde is?

No, no es amor.
Nee, geen liefde.

Creo que sé lo que es olor, y no es amor.
Ik denk dat ik weet wat hij ruikt en het is geen liefde.

Excusa que hacen,»Es sólo sexo, No es amor.».
Excuseer Ze maken, ”Het is gewoon seks, Geen liefde.”.

de otro modo, no es amor.
anders is het geen liefde.

¿Qué más digno-- Por cierto, no es amor.
Dit is trouwens geen liefde.

Sea lo que sea esto, no es amor.
Wat dit ook is, het is geen liefde.

Eso no es amor.
Noem jij dat liefde?

Si la tristeza gana de la alegría, no es amor.
Als verdriet wint van vreugde, is het geen liefde.

Lo llaman amor, pero no es amor.
Zij noemen het liefde, maar het is niet liefde.

Di:" Si tienes que pagarles, no es amor".
Zeg,"Als je hen moet betalen, is het geen liefde.".

Si tienes que pagarles, no es amor.
Als je hen moet betalen, is het geen liefde.