NO ESTABA CLARO - vertaling in Nederlands

• het was niet duidelijk
• het was onduidelijk
• was het niet zichtbaar
• het is niet duidelijk
• het is onduidelijk

Voorbeelden van het gebruik van No estaba claro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y la razón no estaba claro.
en de reden was niet duidelijk.

Sin embargo, el impacto en la fuerza muscular aún no estaba claro en ese momento.
De invloed op spierkracht was op dat moment echter nog onduidelijk.

de Carrot Top. No estaba claro.
Carrot Top, dat was niet duidelijk.

¿Qué papel en la iglesia no va a jugar, no estaba claro.
Welke rol de gemeente daar in gaat spelen, werd niet duidelijk.

No estaba claro si el ataque, en un restaurante de Zihuatanejo, estaba relacionado con el trabajo periodístico de Nava.
Het was niet duidelijk of de aanval in een Zihuatanejo-restaurant verband hield met het journalistieke werk van Nava.

No estaba claro si factores nuevos se introdujeron, o se trataba simplemente
Het was onduidelijk of er nieuwe factoren werden geïntroduceerd,

La recepción fue buena, pero no estaba claro en el anuncio de que se trataba de dos apartamentos independientes affittari separatamente….
De receptie was goed, maar het was niet duidelijk in de aankondiging dat het twee afzonderlijke appartementen affittari separatamente….

En la parte posterior de marzo de 2013, no estaba claro qué tipo de error se debía hacer en el éxito del error en el recibo fiscal.
Tot eind maart 2013 was het niet zichtbaar welke methode zou moeten worden toegepast bij het slagen van de fout op de fiscale factuur.

Google confirmó una actualización de Panda, pero no estaba claro si esta era una de las actualizaciones continuas de 10 días
Google bevestigde een Panda update, maar het was onduidelijk of dit een van de 10-dagen rolling updates was

No estaba claro a qué se refería Erdogan,
Het was niet duidelijk waar Erdogan naar verwees,

No estaba claro si factores nuevos se introdujeron, o se trataba simplemente
Het was onduidelijk of er nieuwe factoren werden geïntroduceerd,

Los físicos predijeron previamente la existencia del Xi-cc, pero no estaba claro cuál sería la masa de la partícula;
Natuurkundigen voorspelden eerder het bestaan van de Xi-cc, maar het was niet duidelijk wat de massa van het deeltje zou zijn;.

No estaba claro si se refería a una ejecución específica
Het is niet duidelijk of hij een bepaalde executie probeerde te wreken

Pero no estaba claro cómo estas bacterias que habitan en las tuberías terminaron infectando a los pacientes,
Maar het was onduidelijk hoe deze pijpeinden bacteriën infecteerden en patiënten niet direct

Debe también ser observado que V/Rose indicó que enviaron la policía a esta dirección durante el día pero no estaba claro en cuanto a porqué.
Ook moet worden opgemerkt dat V/ Rose vermeld politie naar dit adres verzonden gedurende de dag, maar het was niet duidelijk waarom.

No estaba claro si había en el lugar otras fuerzas de seguridad además del Ejército.
Het is niet duidelijk of ook andere veiligheidstroepen dan het leger aanwezig waren..

KT ha tenido algunos efectos notables en la actividad muscular, pero no estaba claro si estos cambios son beneficiosos o perjudiciales.
KT heeft een aantal substantiële effecten op de spieractiviteit, maar het is onduidelijk of deze veranderingen gunstig of schadelijk zijn..

No hubo detalles sobre esto, y no estaba claro exactamente lo que tenía en mente cuando dijo,“las iglesias nos ayudarán!”!
Er was geen uitleg hierover, het was onduidelijk wat hij in gedachten had toen hij zei: “de kerken zullen ons helpen!

Hasta finales de marzo de 2013 no estaba claro qué estilo debía seguirse en el éxito del error en el recibo fiscal.
Tot eind maart 2013 was het niet zichtbaar welke methode zou moeten worden toegepast bij het slagen van de fout op de fiscale factuur.

la piscina es en realidad un tipo natural de la piscina estanque que está fuera de casa y no estaba claro casa.
het zwembad is eigenlijk een natuurlijke soort vijver zwembad dat ver van huis en het was niet duidelijk.