NO HAY PODER - vertaling in Nederlands

• er is geen macht
• geen macht
• er is geen kracht
• geen kracht

Voorbeelden van het gebruik van No hay poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no hay poder ni fuerza excepto con Allah, el Altísimo
Er is geen macht of kracht behalve in Allah,

No hay poder que pueda transformarlo en carne, o alterar sus características.
Geen macht ter wereld kan hem ooit in vlees veranderen, of zijn aard wijzigen.

Por lo tanto, no hay poder en las semillas, eso proporciona una exuberante pila el próximo año.
Er gaat dus geen kracht in de zaden- dat zorgt voor een weelderige stapel in het volgende jaar.

pongo mi confianza en Allah, me encomiendo a Allah y no hay poder ni fuerza salvo en Allah.
mijn vertrouwen stel ik in Allah, er is geen macht en geen kracht buiten Allah.

La igualdad puede ser un derecho, pero no hay poder sobre la Tierra que pueda transformarlo en un hecho.
De gelijkheid zal misschien een recht zijn, maar geen macht op aarde kan haar tot werkelijkheid brengen.

viles malvados en estas iglesias de babilonia que declaran MIS Palabras y sin embargo no hay poder en ellas.
kwaadaardig in deze kerken van Babylon die MIJN Woorden voort spreken en toch is er geen kracht in hen.

tratando de demostrar que no hay poder de nadie sobre ellos.
in een poging te bewijzen dat er geen macht over hen is.

No hay poder para aguantar esto: cómo devolverle a un hombre, si se ha enamorado,
Er is geen kracht om dit te verdragen- hoe een man terug te geven,

Si verdaderamente hubieran creído que no hay poder sino en Allah entonces hubieran tomado una postura con la seguridad de
En als zij echt geloofden dat er geen kracht is behalve door middel van Allah, dan zouden zij

Comienzan en el armario de control y asegúrese de que no hay poder en el lado de salida del máquina disyuntor desempaquetar
Begin bij de schakelkast en zorg ervoor dat er geen macht aan de uitgangszijde van de machine circuit breaker uitpakken

Esta última sostiene que no hay poder, humano o divino,
Volgens laatstgenoemde kan geen macht, menselijk of goddelijk,

Estoy borracho, pero no he podido pensar más que en ella.
Ik kan alleen maar aan haar denken.

Sabe, no he podido estar muerto.
Weet je, ik kan niet gestorven zijn.

No hemos podido encontrar ningún XML.
We kunnen geen XML vinden.

No hemos podido encontrar una lista completa de ingredientes para Meladerm.
We konden geen volledige lijst met ingrediënten vinden voor Meladerm.

Siento mucho no haber podido ayudarle.
Jammer dat ik niet kon helpen.

No he podido hacerlo nunca.
Ik kan dat nooit.

No he podido mantener nada en el estómago todo el día.
Ik kan de hele dag al niets binnenhouden.

No he podido consultarlo con las otras mujeres.
Ik heb niet overlegd met de andere vrouwen.

Siento no haber podido ayudar.
Sorry dat ik niet kon helpen.