NO LEEN - vertaling in Nederlands

• niet lezen

Voorbeelden van het gebruik van No leen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teniendo en cuenta los millones de niños que no leen a nivel de grado, es muy importante.
Gezien de miljoenen kinderen die niet lezen op klasniveau, is het erg belangrijk.

(Mi abuela comentó más adelante que los bebés no leen los libros y todo lo que realmente necesitaba era“leer2 a mi bebé).
(Later zei mijn grootmoeder dat baby's de boeken niet lezen en wat ze moeten doen is hun baby'lezen'.).

los usuarios son desatentos, no leen los datos y normalmente son descuidados durante la instalación del software.
de gebruikers zijn onoplettend, niet lezen van de gegevens gegeven en zijn normaal gesproken achteloos tijdens de software-installatie.

Los que no leen o entienden los gráficos de las velas están reduciendo su oportunidad de beneficiarse de los movimientos de los mercados.
Degenen die kaarsgrafieken niet lezen of begrijpen, verminderen hun kans om te profiteren van de bewegingen van de markten.

en Internet los usuarios no leen sino que escanean.
mensen online helemaal niet lezen maar scannen.

Creo que no hace falta que te comente que los Psicólogos no leen nuestra mente.
Ik denk niet dat ik je moet vertellen dat psychologen onze gedachten niet lezen.

A veces, incluso los buzones de correo pueden ser dañados y no leen o se abren normalmente.
Soms mailboxen kunnen zelfs worden beschadigd en niet lezen of open normaal.

Las masas no leen la letra pequeña
De massa's lezen niet de kleine letters van de verkiezingspropaganda,

Estos organismos no leen los correos electrónicos de todos los ciudadanos de los Estados Unidos, ni del resto del mundo.
Deze diensten lezen niet de e-mails van alle personen in de Verenigde Staten of wereldwijd.

Las masas no leen la letra pequeña de los diarios,
De massa's lezen niet de kleine letters van de verkiezingspropaganda,

Las personas no leen los artículos largos
Mensen lezen niet meer zoveel lange artikelen als vroeger

Los trolls de hasbarra no leen, solo están interesados en enviar temas de conversación.
Hasbarra trollen lezen niet, ze zijn alleen geïnteresseerd in het sturen van gespreksonderwerpen.

Mira, si matara a todas las personas que no leen mi guión, sería, cómo, el mayor asesino en masa de la historia.
Als ik iedereen dood die mijn script niet leest, was ik de grootste massamoordenaar ooit.

George Orwell Si los escritores no leen y los lectores n'écrivaient
George Orwell Als schrijvers niet gelezen en als lezers n'écrivaient niet,

correo electrónico, no leen los libros y periódicos habituales,
e-mail, lees niet de gebruikelijke boeken

Pero los niños no leen libros, por lo que una merienda ligera a las tres de la mañana no les parece una tragedia. Sin Leer Más.
Maar kinderen lezen geen boeken, dus een lichte snack om drie uur in de ochtend lijkt hen geen tragedie.

Los violadores no leen los términos de uso de los sitios web,
Deze misbruikers lezen geen gebruikersovereenkomsten van websites en de inhoud houdt

Algunas veces pienso que ustedes los Norteamericanos no leen nada más que cómics y esas ridículas novelas de ciencia ficción.
Jullie Noord-Amerikanen lezen alleen strips en die stomme SF-boekjes.

¿Están las personas que no leen y obedecen la Biblia poniéndose bajo la maldición de ser no creyentes?
Plaatsen mensen die weigeren om de Bijbel te lezen en te gehoorzamen zichzelf onder de vloek van het zijn van een ongelovige?

los pacientes no leen libros de texto, vale la pena intentarlo.
patiënten lezen geen leerboeken. Het is het proberen waard.